Joi, 26 febuarie 2015, la orele 18.00, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia găzduieşte în sala de conferinţe “Marian Papahagi” prezentarea volumului de poezie ”Nova Itinera” semnat de Lidia Are Caverni, colaboratoare tradiţională a Institutului, a cărei operă a fost tradusă în limbile engleză, germană şi română. Volumul va fi prezentat publicului de către autoare şi de scriitoarea Andreina Corso. Iubitorii de poezie vor putea asculta fragmente din volum, în lectura Lidiei Caverni.
Lidia Are Caverni (născută în anul 1941) scrie poezie şi proză: romane, povestiri şi literatură pentru copii: (Clotilde e la bicicletta – Clotilde şi bicicleta, Mondadori, 2000). Colaborează cu numeroase reviste literare – precum “I viaggi di Erodoto” a editurii Mondadori. A fost distinsă cu o serie de premii literare prestigioase: Ceppo – Nicola Lisi (1989), Premiul special al juriului Institutului Italian de Cultură din Napoli (2002), Premiul Nuove Lettere (2003), conferit de acelaşi Institut pentru placheta inedită de poezii Le montagne di fuoco – Munţii de foc publicată în mai 2005 şi Premiul ”Il Paese delle donne”. În 2003 a publicat caietul literar Il volo della farfalla – Zborul fluturelui, iar în 2006 cărţile L’anno del lupo – Anul lupului (ed. Passigli, Florenţa) ce conţine poezii selectate de Mario Luzi şi povestiri cu animale în versuri şi proză sub titlul Animali e linguaggi – Animale şi limbaje (ed. Bonaccorso, Verona). Alte titluri publicate recent sunt: Fiore bianco notturno – Floare albă nocturnă cu o prefaţă de Giuseppe Panella (ed. Orizzonti Meridionali, Cosenza) şi Colori d’alba – Culori din zori cu o prefaţă de Franco Manscalchi (ed. Orizzonti Meridionali, Cosenza).
Nova Itinera „păstrează intactă încrederea în poezie”; versurile Adei Caverni, „purificate de neologisme şi de mizeria vieţii de zi cu zi, sunt o călătorie spre tărâmurile diafanului şi inefabilului”, afirmă poetul Franco Dionesalvi, ce semnează prefaţa volumului. „Poeziile sunt dense şi luminoase, îi deschid celui care citeşte calea spre o linişte a sufletului în care zborul şi călătoria au ca destinaţie un spaţiu magic: al cuvintelor încărcate de sens, ce le vorbesc acelora care ştiu să asculte”, subliniază scriitoarea Andreina Corso, invitată să prezinte această nouă apariţie editorială.
