De curând, la Curtea Veche Publishing, în colecţia “Elixir”, a apărut volumul “S.E.C.R.E.T.” de L. Marie Adeline, traducere de Mihnea Gafiţa. Considerată “noua Fifty Shades of Grey”, drepturile pentru carte s-au scos la licitaţie la Târgul Internaţional de Carte de la Frankfurt, unde au făcut obiectul unui real război între edituri. Drepturile de publicare au fost cumpărate de edituri din peste 30 de ţări, încă înainte de publicarea cărţii. În România, volumul a apărut pentru prima dată la Salonul Internaţional de Carte Bookfest 2013.
„Întotdeauna am scris despre bărbaţi şi femei şi despre relaţii, însă mereu am hotărât să las scenele de sex deoparte, la uşa dormitorului, poftindu-mi personajele să intre şi spunându-le <<OK, ne vedem mâine dimineaţă!>> N-am avut niciodată curajul să tratez deschis acest subiect”, a menţionat autoarea.
“Rămasă văduvă încă de tânără, după un mariaj dezastruos, personajul principal al cărţii, Cassie Robichaud, pare împăcată cu viaţa ei liniştită într-un mediu strâmt: restaurantul Café Rose, unde lucrează, „Hotelul Fetelor Bătrâne“, unde locuieşte, şi conştiinţa tristă, dar solidă a timpului care s-a scurs de când s-a culcat ultima dată cu un bărbat. Cassie îşi vede în tăcere de rutina zilnică, ternă şi pragmatică — părul strâns în coadă la repezeală, încălţări de lucru cât mai comode, tricouri pătate —, evadările ei fiind scurte: aleargă prin cartier, stă de vorbă cu şeful şi prietenul ei Will şi tânjeşte voyeuristic după fericirea dublată de romantism care-i animă, pare-se, fără prea mari eforturi pe clienţii ei.
Când uneia dintre cliente îi cade pe jos un carnet de însemnări pline de amănunte sexuale şi senzuale, Cassie are ocazia să arunce o privire furişă către o lume complet nouă pentru ea, de împlinire a sexualităţii femeii… şi se lasă introdusă într-un club neobişnuit format numai din femei, care-i transformă viaţa. Dedicată pasiunii, experienţelor senzuale şi plăcerii, cartea de faţă vorbeşte despre femei care-şi trăiesc din plin fanteziile sexuale… Iar pentru Cassie, reprezintă cheia emancipării ca femeie.” (editorii)
