Sâmbătă, 12 ianuarie 2013, ora 09:00, în Sala de Festivităţi a Institutului „A. Philippide” (Str. Th. Codrescu, Nr. 2, Iaşi) va avea loc o întâlnire cu scriitorii Ion Pop și Adrian Popescu. Evenimentul se va desfăşura în cadrul proiectului „Scriptores in Academia. Arhiva sonoră a literaturii române contemporane”. Invitații vor răspunde unor întrebări despre „laboratorul” personal de creaţie, adresate de cercetătorii Institutului „A. Philippide”. Moderatori: Eugen Munteanu şi Doris Mironescu. Coordonator al proiectului: Şerban Axinte. Eveniment organizat de Institutul de Filologie Română „A. Philippide” al Academiei Române – Filiala Iaşi, împreună cu Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” – Facultatea de Litere.
Ion Pop (n. 1941) este profesor la Facultatea de Litere a Universităţii « Babeş-Bolyai », Cluj-Napoca. A condus, ca redactor-şef, apoi ca director, revista «Echinox», între anii 1969 şi 1983). A fost director al Centrului Cultural Român din Paris (1990-1993) şi decan al Facultăţii de Litere a Universităţii «Babeş-Bolyai» din Cluj (1996-2000).
A publicat volumele de poezie: Propuneri pentru o fântână (1966), Biata mea cuminţenie (1969),Gramatică târzie (1977), Soarele şi uitarea (1985), Amânarea generală (1990), Descoperirea ochiului (2002),Elegii în ofensivă (2003), Litere şi albine (2010), În faţa mării (2011).
Este autorul unor studii de critică şi istorie literară: Avangardismul poetic românesc (1969), Poezia unei generaţii (1973), Nichita Stănescu – spaţiul şi măştile poeziei (1980), Lucian Blaga. Universul liric (1981), Lecturi fragmentare (1983), Jocul poeziei (1985), Avangarda în literatura română (1990), A scrie şi a fi. Ilarie Voronca şi metamorfozele poeziei (1993), Gellu Naum. Poezia contra literaturii (2001), Viaţă şi texte (2001),Lucian Blaga în 10 poeme (2004), Introducere în avangarda literară românească (20007) , «Echinox».Vocile poeziei (2008), Din avangardă în ariergardă (2010).
A realizat două serii de interviuri, publicate în volumele: Ore franceze, I-II, 1979, 2002). Un alt volum de publicistică, Dezordinea de zi, a fost publicat în 2012.
A fost distins cu premii ale Uniunii Scriitorilor din România pe anii 1973, 1979, 1985, 2001, 2008, 2010. Premiul Academiei Române (1985).
A coordonat Dicţionarul analitic de opere literare româneşti (4 vol. 1998-2003, reeditat în două volume în 2007).
A realizat o antologie a avangardei literare româneşti, La réhabilitation du reve, Paris-Bucureşti, 2006.
Traduceri din Georges Poulet, Jean Starobinski, Gérard Genette, Tzvetan Todorov, Eugène Ionesco, Ilarie Voronca, Tristan Tzara, Paul Ricoeur, Benjamin Fondane, Paul Morand.
Adrian Popescu s-a născut la 24 mai 1947, la Cluj. Debutează în anul 1962 în presa locală, apoi în 1964, la revista ”Steaua ”. Întâlnirea cu colegii de la Facultatea de Litere a Universităţii ”Babeş-Bolyai’, pe care a absolvit-o în 1971, atmosfera revistei ”Echinox”, unde se maturizează, este un punct important al biografiei sale. Din 1971, este redactor la revista ”Steaua”, din 1999, redactor-şef. A beneficiat de mai multe burse, în 1976 şi 1978, la Universitatea pentru străini, Perugia, iar în 1983, la Roma, la Accademia di Romania. A participat la numeroase festivaluri de poezie, dezbateri literare sau spiritual-religioase la Palermo, Roma, Milano, Rimini, mai ales după 1990. Este membru al Uniunii Scriitorilor şi al P.E.N.- Clubului. Face parte din Consiliul de conducere al Uniunii Scriitorilor şi din Comitetul Director. Decorat cu Meritul culural, în grad de ofiţer. A colaborat frecvent la majoritatea revistelor din ţară dar şi la revistele palermitane, “Spiritualita & Letteratura” şi “Arenaria”, cu versuri şi note de lectură.
A publicat – POEZIE: Umbria, Ed. Dacia, 1971 (Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor), Focul şi sărbătoarea, Ed. Dacia, 1975, Cîmpiile magnetice, Ed. Eminescu, 1976, Curtea medicilor, Ed. Eminescu,1979 (Premiul pentru poezie al Uniunii Scriitorilor), Suburbiile ceruluii, Ed. Eminescu, 1982, O milă sălbatică, antologie, postfaţă de Mircea Iorgulescu, Ed. Cartea românească, 1983, Proba cu polen, Ed. Dacia, 1984 (Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Cluj), Vocea interioară, Ed. Dacia, 1987, Călătoria continuă, Ed. Cartea românească, 1989 (Premiul Mihai Eminescu al Academiei Române), Pisicile din Torcello, Ed. Albatros, 1997 (Premiul pentru poezie al Uniunii Scriitorilor, Premiul revistei Poesis, Premiul Salonului National de Carte, Cluj, Premiul revistei Ateneu, Premiul revistei Familia), Poezii, antologie, Ed. Vitruviu, 1988, Fără vârstă, pref. Dan Cristea, Ed. Cartea românească, 1998,Umbria, Ed.Vinea, 2000, ed. a-II-a, 2007, antologie, prefaţă de Ştefan Borbely, Drumul strâmt, Ed.Dacia, 2001(Premiul Filialei Cluj al Uniunii Scriitorilor), Dimineaţa în forul roman, Ed.Limes, 2008, Ieşirea în larg, editura Paralela 45, 2010.
Alte premii de poezie: Marele Premiu al Festivalului Lucian Blaga, Cluj-Napoca, ediţia 2002, 2006, Premiul de poezie religiosă, Mănăstirea Neamţului-Vânători, 1997, Premiul oraşului Mediaş, 2003, Premiul Laurenţiu Ulici, la Festivalului de poezie, Sighet-Deseşti, 2004, Premiul de excelenţă Laurenţiu Ulici, premiu acordat de Fundaţia Luceafărul, 2005.
Premiul Naţional Mihai Eminescu, Opera Omia, Botoşani, 2007, Premiul Principesa Margareta a României la Festivalul Naţional de poezie “Dorel Sibii”, 2007, Premiul Turnirului poetic „Cununa de lauri de la Efes”, organizat de USR, 2012.
ESEURI: Spuma şi stînca, Ed. Dacia, 1991, Lancea frântă. Poezia lui Radu Gyr, Ed. Didactică şi Pedagogică, 1995, Italia subiectivă, Ed. Ars Longa, 1997, Revelaţii, Ed. Casa Cărţii de Ştiinţă, 2001, Aur, argint, plumb, Ed. Limes, 2005, Academia de pe Gianicolo, Ed.Cartea Românească, 2009.
PROZĂ: Tînărul Francisc, Ed. Dacia, 1992, ed.a-II-a Paralela 45, 2000, ed, a-III-a 2008, ed. Galaxia Gutenberg,Cortegiul magilor, Ed. Dacia, 1996.
A tradus: Alessandro Baricco, romanele Ocean Mare, Mătase, Polirom 2003, Fără sânge, Polirom, 2004;Giorgio Caproni, volumul Sămânţa plânsului, Ed. Casa Cărţii de Ştiinţă, 2005; Attilio Bertolucci, Dormitorul roman familial, Ed. Casa Cărţii de Ştinţă, 2007, pref. Ion Pop, Doriana Unfer; E.Faruggia S.J., Dicţionarul enciclopedic al Răsăritului creştin, Ed.Galaxia Gutenberg, 2006, în colaborare; Luigi Giussani, Sensul religios, Ed. Arhiepiscopiei Romano-Catolice, 1997, în colaborare; Renzo Lavatori, Spiritul Sfânt, darul Tatălui şi al Fiului, ,Editura Gutenberg, 2006, în colaborare; Francesco Miano, Dimensiuni ale subiectului, Editura Galaxia Gutenberg 2010.
În periodice traduce din poezia italiană veche: Francesco d’Assisi, Jacopone da Todi etc. Din Alessandro Manzoni, a tradus Imnuri religioase (revista Vatra, nr. 252,1994).
I-au apărut selecţii din poezii în limba germană, În general mierlele nu sînt periculoase, Ed. Kriterion, Buc., 1985, trad. Franz Hodjak; în limba maghiară, Prin pulberea lumii, Ed. Kriterion, Buc.,1900, trad. Farkas Arpad; în macedoneană, O milă sălbatică, Ed. Cultura, Skopje, 1990, trad. de Dimo Dimcev şi Dumitru M. Ion; în franceză, Prin pulberea lumii, Ed. Cahiers Bleus, Troyes, 1995, trad.de Gerard Bayo, Ion Pop, Tudor Ionescu, Claude Levenson etc.
Prezent în antologii în limbile bulgară, poloneză, engleză, greacă, italiană, maghiară, arabă.
