În perioada 13-17 septembrie 2011, la Cluj-Napoca, Sibiu şi Bucureşti se desfăşoară proiectul „Voci paralele“, derulat de Institutul Cultural Român în parteneriat cu Generalitat de Catalunya şi Institut Ramon Llull. În încercarea de apropiere şi descoperire reciprocă a culturilor română şi catalană, actriţa Andrada Corlat, sub îndrumarea regizorului Albert Mestres, va susţine recitaluri în limba română din textele a opt poeţi români şi catalani: Miquel Desclot, Aurel Pantea, Ion Cristofor, Christelle Enguix, Letitia Ilea, Marc Romera, Oana Catalina Ninu şi Clara Fontanet.
La dialogul intercultural vor participa şi cei opt poeţi, care vor interveni cu lecturi din propria creaţie, în limbile română şi catalană: un joc bilingv de cuvinte şi lumini, în regia lui Albert Mestres.
Evenimentele vor avea loc pe 13 septembrie 2011, ora 20.00, la Cafeneaua Insomnia din Cluj-Napoca (Str. Universității nr. 2), pe 15 septembrie 2011, ora 20.00, la Librăria Humanitas din Sibiu (Str. N. Bălcescu nr.16) şi pe 17 septembrie 2011, ora 20.00, la Clubul Ţăranului Român din Bucureşti (Intr. Monetăriei nr. 3).
De asemenea, în cadrul proiectului va fi publicat volumul bilingv “Voci paralele/ Veus paral·leles », incluzând poezii ale celor opt poeţi, distribuit gratuit în cadrul fiecărui recital.
La Sibiu evenimentul este organizat în parteneriat cu Centrul Cultural Interetnic Transilvania, care organizează în perioada 15-17 septembrie 2011, Colocviile Revistei Transilvania, ediţia de anul acesta fiind una omagială, dedicată vieţii şi operei lui Mircea Ivănescu
