La Editura Trei, în colecţia “Seria neagră”, a apărut volumul “Cu ochii minţii” de Håkan Nesser , în traducerea lui Constantin Dumitru-Palcus. Autorul a fost recompensat de trei ori cu Best Swedish Crime Novel Award. Acest roman poliţist face parte din seria “Inspectorul Van Veeteren”, mai multe volume din această serie fiind ecranizate.
Profesorul de istorie şi filosofie de la liceul Bunge din Maardam, Janek Mitter, se trezeşte într-o dimineaţă mahmur şi constată că nu-şi mai poate aminti nimic, nici măcar propriul nume. Următoarea constatare cumplită este aceea că proaspăta lui soţie, Eva Ringmar, zace înecată în cadă. Pentru că pare evident că el a făcut-o, neexistând nicio dovadă în alt sens, şi pentru că Mitter nu se poartă ca şi cum ar fi nevinovat, juriul îl condamnă pentru crimă.
Dar din exact aceleaşi motive, inspector-şef Van Veeteren, un tip experimentat și cu fler, bănuieşte că rezolvarea acestui caz nu e la îndemâna oricui. Ancheta îl poartă pe coastele ceţoase şi umede ale tărâmurilor nordice, în mici sate de pescari uitate de lume, pe autostrăzi pustii pe care le străbate singur, ascultând chitară clasică şi punându-şi mintea la lucru pentru descâlcirea ițelor întortocheate ale acestei tragedii. Pe măsură ce sapă mai adânc, rădăcinile contorsionate ale acestor crime violente îl vor şoca până şi pe el.
Hâkan Nesser este în mod cert unul dintre cei mai bine vânduţi autori de romane poliţiste. S-a născut în 1950, în Suedia. Cărțile sale au fost publicate în douăzeci şi cinci de ţări, bucurându-se de un succes fulminant.
A fost recompensat cu Glass Key Award (2000). De asemenea, este singurul autor care a primit de trei ori Best Swedish Crime Novel Award. Au fost ecranizate cele mai multe dintre volumele seriei Van Veeteren.
