ARS LIBRI JUNIOR anunță publicarea cărții ”Monștrii și Fantomele pleacă într-o Aventură”, scrisă și ilustrată de Alexander Jansson, tradusă din limba suedeză de Dariana Plăeșu. Cartea a apărut în cadrul proiectului „Ars Libri: Fantezie și Aventură” (ALFA), cofinanțat de Uniunea Europeană, prin programul „Europa Creativă”, linia de finanțare „Circulația operelor literare europene”.
Vino și tu într-o călătorie amețitoare către celălalt capăt al mării!
Este ziua mătușii lui Rocky, Majsan, iar Rocky îi are cu el pe Ebba și August nas-de-șosetă și o gașcă întreagă de fantome și monștri. Grupul „multicolor” se urcă la bordul mașinii zburătoare a Snillei, pregătit de petrecere. Dar dau de piedici, una după alta. Mai întâi, mașina zburătoare își pierde pompa, apoi rămân fără combustibil. Dacă asta nu era de ajuns, Tottas dispare dintr-odată. Vor ajunge la timp la petrecerea lui Majsan?
În ilustrațiile lui Alexander Jansson sunt multe de descoperit. Fiecare pagină e o lume în sine. Cu grafica sa sugestivă, evocatoare și amuzantă, Alexander a vrăjit mii de fani din toată lumea.
Alexander Jansson este activ ca ilustrator independent încă din 2008. A studiat pictura la Școala de Artă Domen din Göteborg și animația 3D la Școala Steneby din Dals Långed. Printre altele, a ilustrat o antologie cu lucrări de Robert L. Stevenson, câteva coperte pentru edițiile spaniole ale cărților lui Johan Theorin, un panou publicitar pentru baletul „Spărgătorul de nuci”, precum și noua ediție a cărții lui Anne E. Neimark: Creatorul de mituri. Viața lui JRR Tolkien. În 2020, a primit premiul „Elsa Beskow” pentru ilustrația sa din cartea Tassemarker. Monștrii și Fantomele pleacă într-o Aventură este o carte extraordinară pe care Alexander Jansson a scris-o și ilustrat-o, în care fiecare pagină reprezintă o lume în sine.
Dariana Plăeșu este absolventă a Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București, unde a studiat germană și suedeză. Este pasionată de limbi străine și își petrece timpul liber citind câte puțin din toate, de la literatură clasică, la ficțiune contemporană și eseistică.
Proiectul „Ars Libri: Fantezie și Aventură” (ALFA) își propune să participe la dialogul intercultural prin traducerea, din limbi europene mai puțin utilizate, a literaturii de calitate pentru copii. Astfel, vom traduce, publica, distribui și promova 24 de opere literare din 9 țări: Belgia, Republica Cehă, Grecia, Irlanda, Polonia, Portugalia, Suedia, Ucraina și Ungaria. Prin demersul nostru vom invita copiii între 5 și 12 ani în lumea lecturii, încurajându-i să devină cititori pe tot parcursul vieții.
Înființată în anul 2007, ARS LIBRI este o editură de prestigiu care a câștigat încrederea publicului prin seriozitate și prin calitatea materialelor editoriale apărute sub egida sa. Editura are o ofertă bogată de materiale educaționale (manuale și auxiliare școlare aprobate de Ministerul Educației, materiale didactice etc.) cu grad ridicat de eficacitate și aplicabilitate, adaptate la curriculumul școlar actual și la cerințele societății contemporane.
Recent, Ars Libri și-a diversificat gama de carte, deschizându-și portofoliul către literatura străină pentru copii (ficțiune și nonficțiune). Într-un timp scurt, editura a publicat numeroase titluri de interes, pentru vârsta 2-12 ani, apreciate deja de cititori.
ARS LIBRI JUNIOR este imprint al editurii ARS LIBRI.
