ARS LIBRI JUNIOR anunță publicarea cărții ”Sunt eu, Trolul”, scrisă de Jenny Bergman și ilustrată de Lotta Geffenblad, tradusă din limba suedeză de Dariana Plăeșu. Cartea a apărut în cadrul proiectului „Ars Libri: Fantezie și Aventură” (ALFA), cofinanțat de Uniunea Europeană, prin programul „Europa Creativă”, linia de finanțare „Circulația operelor literare europene”.
Ce-ar fi dacă aș deveni un trol? Se poate întâmpla oricând; pe drumul spre grădiniță, de exemplu.
Hocus-pocus-preparatus! Totul se petrece atât de repede, că nimeni nu apucă să priceapă ce se întâmplă.
Sunt un trol! Cu păr încâlcit și urechi gigantice, mii de negi și barbă. Ajutor!
Pot trolii să meargă singuri la grădiniță? Ce fac ei toată ziua? Și ce se întâmplă dacă ajung să își mănânce prietenii?
Sunt doar câteva dintre dilemele pe care un copil devenit trol le are în cartea ilustrată oferită de Jenny Bergman și Lotta Geffenblad. O colaborare neașteptată în care limbajul liric și acuarelele emoționante se întâlnesc într-o poveste îndrăzneață despre dragostea de natură, dorul de libertate și dorința de a fi mare și mic în același timp.
Jenny Bergman s-a născut și a crescut în Lund, dar în prezent locuiește și lucrează în Stockholm împreună cu familia sa. Jenny a absolvit Școala de Scriere la Biskop Arnö și Universitatea de Arte din Stockholm. Atunci când nu scrie cărți, lucrează ca producător de radio și televiziune, precum și ca regizor de filme documentare. A debutat în anul 2019 cu cartea ilustrată Salutare tuturor monștrilor!, iar în vara anului 2021 i-a apărut cea de-a doua carte, Sunt eu, TROLUL.
Lotta Geffenblad s-a născut la Lund, în sudul Suediei. Este ilustratoare și scriitoare de cărți pentru copii de mai bine de 35 de ani. A realizat numeroase filme de animație, adesea în colaborare cu alți ilustratori. Lotta ține, de asemenea, prelegeri la școlile de desen despre tehnica specială „cut out”. A creat personajele unui serial de animație pentru copii mai mari și a realizat recuzita și măștile pentru diferite spectacole de teatru și dans.
Dariana Plăeșu este absolventă a Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București, unde a studiat germană și suedeză. Este pasionată de limbi străine și își petrece timpul liber citind câte puțin din toate, de la literatură clasică, la ficțiune contemporană și eseistică.
Proiectul „Ars Libri: Fantezie și Aventură” (ALFA) își propune să participe la dialogul intercultural prin traducerea, din limbi europene mai puțin utilizate, a literaturii de calitate pentru copii. Astfel, vom traduce, publica, distribui și promova 24 de opere literare din 9 țări: Belgia, Republica Cehă, Grecia, Irlanda, Polonia, Portugalia, Suedia, Ucraina și Ungaria. Prin demersul nostru vom invita copiii între 5 și 12 ani în lumea lecturii, încurajându-i să devină cititori pe tot parcursul vieții.
Înființată în anul 2007, ARS LIBRI este o editură de prestigiu care a câștigat încrederea publicului prin seriozitate și prin calitatea materialelor editoriale apărute sub egida sa. Editura are o ofertă bogată de materiale educaționale (manuale și auxiliare școlare aprobate de Ministerul Educației, materiale didactice etc.) cu grad ridicat de eficacitate și aplicabilitate, adaptate la curriculumul școlar actual și la cerințele societății contemporane.
Recent, Ars Libri și-a diversificat gama de carte, deschizându-și portofoliul către literatura străină pentru copii (ficțiune și nonficțiune). Într-un timp scurt, editura a publicat numeroase titluri de interes, pentru vârsta 2-12 ani, apreciate deja de cititori.
ARS LIBRI JUNIOR este imprint al editurii ARS LIBRI.
