La editura Neuma (Cluj) a apărut volumul de poezie „Clona lu’ Ofelia Prodan în aeroplan”, de Ofelia Prodan. ”Am tradus sute de poezii din literatura elvețiană de expresie germană, ocolind poeziile cu rimă. Volumul Ofeliei Prodan, însă, nu trebuie ocolit! E o jucărie ”huizinghiană„ care te convoacă, te provoacă, te incită și excită. O atmosferă carnavalescă plină de culoare, armonii și disonanțe, ironii și autoironii. Mi-a amintit de Boris Vian, de Daniil Harms, Jarry, ba și de Peter Handke la începuturile sale. Un carusel, un bîlci al sentimentelor, o persiflare a iluziilor și deziluziilor noastre cele de toate zilele. Poeziile din acest volum pot fi constant recitite. Ridici voalul de pe ele și descoperi, încîntat, noi și noi conotații. Precum copilul din celebrul tablou al lui Dali care ridică suprafața mării să vadă ce minunății se ascund sub ea.”- Radu Țuculescu
”Ofelia Prodan e din nou capabilă să se reinventeze, de necrezut. Acum, poezia e rimat-ritmată pop-hip-hop (auto)-ironic-miştocărească. Pentru a apela la o reţetă atât de folosită în ultimii zeci de ani e nevoie de imaginaţie lingvistică, de limbaj bogat, de simţ al realităţii transpoetic, adică dincolo de turnul de malţ şi hamei. Dacă avangardele au dezumanizat şi artistizat arta, cum observa-solicita Ortega y Gasset în 1927, acum Ofelia reumanizează o artă în fond tot sofisticată deşi mascată în haine naive. Avem o ocazie fericită de a idolatriza măştile fără să apărem postdemocratici tembeli.” – Felix Nicolau
Ofelia Prodan (născută la Urziceni, trăiește între București și Italia) a debutat editorial în 2007. Printre cărțile ei de poezie: Elefantul din patul meu (2007; Premiul pentru Debut al Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti, 2008; nominalizare la Premiul Național de Poezie Mihai Eminescu – Opera prima, 2008); Călăuza (2012; Premiul Naţional Ion Minulescu, 2013); No Exit (2015; Premiul Național George Coșbuc, 2015; Premiul Național Mircea Ivănescu, 2016); Șarpele din inima mea (2016; Premiul Cartea de poezie a anului 2016 la Festivalul Național Avangarda XXII, 2017). În 2018 a publicat Voci cu defect special (jurnal de Facebook). A fost inclusă, printre altele, în Distanze obliterate. Generazioni di poesie sulla Rete (coord. Alma Poesia, Puntoacapo, Italia, 2021) și BorderLine 2000. Zece autoare pentru o antologie a poeziei de astăzi / Dieci autrici per un’antologia della poesia di oggi (coord. Daniel D. Marin, Ratio et Revelatio, Oradea, 2021), iar înainte, alături de poeţi precum Nina Cassian, Nichita Stănescu, Ana Blandiana, Nora Iuga, Ion Mureşan, Mircea Cărtărescu, în Voor de prijs van mijn mond (Jan H. Mysjkin, Poëziecentrum, Belgia, 2013), o antologie ce cuprinde 12 poeţi români ai ultimilor 60 de ani. O antologie de autor i-a apărut în Spania (High, El Genio Maligno, 2017). Poezii ale ei au fost traduse în mai multe limbi și au apărut în reviste precum Asymptote, Nuovi Argomenti, Atelier, Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift și Les écrits. În Italia, a avut o serie de lecturi publice, fiind invitată, printre altele, la Festivalul Internațional de Poezie Palabra en el mundo (Venezia, 2018), Festivalul Literar Internațional al Sardiniei L’Isola delle Storie (Gavoi, 2019) și Festivalul Ottobre in Poesia (Sassari, 2019). În 2019, i-a apărut volumul Elegie allucinogene (Premiul special al președintelui juriului în cadrul Premiului Bologna in Lettere, 2021). Este membră a Uniunii Scriitorilor din România şi PEN România.
