Prima ediție a happening-ului cultural „Online-Offline” va avea loc între 3 și 5 septembrie 2021 în trei localități din jud. Sibiu, unde publicul va experimenta un mix de muzică de cameră, cultură locală și un timp de calitate petrecut între prieteni, în comunitate sau în familie. Evenimentele se vor desfășoară simultan, atât în spațiul real, cât și în cel virtual, sub conceptul „Online-Offline”, inspirat de perioada pandemiei, iar intrarea va fi liberă.
Link eveniment: https://www.facebook.com/events/348345403369708/
OFFLINE
Cei prezenți offline la evenimente se vor putea bucura de nouă concerte de muzică de cameră cu artiști din România și din afara țării: soliștii Rafaela Fernandez Samodaiev (vioară), Makcim Fernandez Samodaiev (violoncel), Monica Florescu (pian), Ansamblul CODEX, Greluș Quartet, Orchestra de Cameră din Miercurea-Ciuc, AMMO’S Cvartet și artiști ai Teatrului de Balet Sibiu: Aleisha Gardner (coregraf), Ayaka Nagai (balerină), Franco Cubero Acosta (balerin).
În fiecare zi vor avea loc trei concerte: de la ora 11:00 (concerte educative), de la ora 14:00 (recitaluri cu artiști ai Filarmonicii de Stat Sibiu) și de la ora 19:00 (concerte de seară cu invitați speciali), în localitățile Cisnădioara, Săliște/Fântânele și Sibiu. Concertele educative sunt gândite atât pentru cei mici, cât și pentru părinții lor și se vor desfășura cu participarea artiștilor invitați la recitalurile de seară.
De asemenea, „Online-Offline” include o serie de evenimente și experiențe, care reunesc artiști, meșteșugari, producători locali din comunitatea sibiană și invită la descoperirea istoriei și tradiției unei localități prin muzică live, vizite la muzee, coabitare cu localnici, degustare de produse locale, contact direct cu natura, drumeții, plimbări pe bicicletă sau ebike.
ONLINE
Cei care nu vor putea ajunge la Sibiu între 3 și 5 septembrie vor avea ocazia să se conecteze cu evenimentul online, urmărind transmisiunile live de pe pagina de Facebook „Florescu-Fernandez & Friends” și de pe platforma LiveStreamRomania.ro.
„Conceptul de eveniment pe care îl propunem acum publicului este un exercițiu de explorare a ceea ce ne așteaptă în viitor. Muzica răsună în eternitate, iar noi, simpli trecători pe acest pământ, purtăm mesajul ei mai departe, predând ștafeta generațiilor ulterioare, celor care ne succed. Mesajul se transforma în timp, deoarece noi înșine suntem mereu supuși transformărilor și adaptării la noile condiții de viață, mereu în schimbare, la fel și muzica transmisă prin canalele online și offline” spun Makcim Fernandez Samodaiev și Monica Florescu, organizatorii „Online Offline” și co-fondatorii Stagiunii Camerale „Florescu-Fernandez & Friends”.
PROGRAM
Vineri, 3 septembrie, Cisnădioara
CONCERT EDUCATIV
cu: Ansamblul CODEX
Ora: 11:00 (aprox. 60 min.)
La: Biserica Fortificată Sfântul Mihail din Cisnădioara
Program: Prezentăm copiilor instrumente antice prin lucrări descoperite și cercetate de dr. Filip Ignác Csaba, directorul artistic al ansamblului Codex.
AMMO‘S CVARTET
cu: Ádám Ráduly (fagot), Ovidiu Borz (fagot), Mircea Ittu (fagot), Mihai Mărunțelu (fagot)
Ora: 14:00 (aprox. 60 min.)
La: Biserica Evanghelică din Cisnădioara
Program: G. Rossini -„Bărbierul din Sevilla”, „Aici, râzând în cer”; J. Weissenborn – „Polka”; P. Schickele – „Ultimul tango în Beirut”; J. S. Bach – „Ecou”; W. A. Mozart – „Sonata pentru fagot și violoncel KV.292, partea I”; F. Devienne – „Duo Allegro”; J. Weissenborn – „Marș turcesc”; M. Corrette – „Phoenix”; M. Martinez – „Tango”; A. Ridout – „Porci”; J. Offenbach – „Can-Can”.
ANSAMBLUL CODEX
cu: Ignác Csaba Filip (flaut), László Kovács (fidulă, vioară), Éva Kovács (rebec), Csaba Adorján (fidulă, violă), Zsombor Lázár (fidulă bas, violoncel), Árpád Szőgyör (voce, contrabas, gardon, viola da gamba), Éva Szabó (flaut, percuție)
Ora: 19:00 (aprox. 70 min.)
La: Biserica Fortificată Sfântul Mihail Cisnădioara
Program: Manuscrise din Europa de Est – Manuscrisul Stark (1689), Jacob Paix (1583), Tabulatura din Dresda, Tabulatura din Levoce (1670), Codex Vietoris); Muzică franceză din cartea de dansuri „Orchesographie de Thoinot Arbeau” (1589); Muzică italiană compusă de Orazio Vecchi (1550-1605) și Marco Uccelini (1603-1680); Muzică spaniolă din cartea de dansuri „Il ballerino” (1581) de Mario Fabritio Caroso; Muzică din Transilvania: „Codicele Caioni” (1634-1671) și Manuscrisul din Sfântu Gheorghe (1757).
Sâmbătă, 4 septembrie, Fântânele și Săliște
CONCERT EDUCATIV: CUM ASCULTĂM MUZICA?
cu: Rafaela Fernandez Samodaiev (vioară), Makcim Fernandez Samodaiev (violoncel)
Ora: 11:00 (aprox. 60 min.)
La: Căminul Cultural din Fântânele
Program: Petrecem cu copiii o oră interactivă în care învățăm să ascultăm muzică cu ajutorul unor lucrări compuse de J.S. Bach, R. Gliere și P. Hindemith.
GRELUȘ QUARTET
cu: Florin Greluș (clarinet), Elena Borz (vioară), Ioana Șulț (violă), Claudia Greluș (violoncel)
Ora: 14:00 (aprox. 60 min.)
La: Căminul Cultural din Fântânele
Program: B. H. Crusell, „Cvartetul cu clarinet nr.1 în Mi bemol major, op.2” (I. Poco Adagio – Allegro; II. Romanze. Cantabile; III. Menuetto; IV. Rondo – Allegro vivace); B.H. Crusell, „Cvartetul cu clarinet nr. 2 în do minor, op.4” (I. Allegro molto agitato; II. Menuetto; III. Pastorale. Un poco Allegretto; IV. Rondo. Allegro).
ORCHESTRA DE CAMERĂ CIUC
Soliști: Rafaela Fernandez Samodaiev (vioară), Makcim Fernandez Samodaiev (violoncel)
Ora: 19:00 (aprox. 60 min.)
La: Sala Festivă a Liceului Tehnologic „Ioan Lupaș” din Săliște
Program: A. Vivaldi, „Concertul pentru vioară, violoncel și orchestră de cameră în Si Bemol Major, RV.547” (I. Allegro; II. Andante; III. Allegro molto); L. Weiner, „Divertisment nr. 2, op. 24 în la minor” (I. Tempo di Csardas; II. Allegretto scherzando; III. Andante sostenuto; IV. Piu allegro – Ancora piu allegro); J. Haydn, „Concertul pentru violoncel și orchestră nr.1 în Do Major” (I. Moderato; II. Adagio; III. Finale – Allegro molto).
Duminica, 5 septembrie, Sibiu
CONCERT EDUCATIV: CUM ASCULTĂM MUZICA?
cu: Monica Florescu (pian)
Ora: 11:00 (aprox. 60 min.)
La: Sala Oglinzilor a Forumului German Sibiu
Program: Petrecem cu copiii o oră interactivă în care învățăm să ascultăm muzică cu ajutorul unor lucrări de D. Scarlatti, W.A. Mozart, C. Filtsch și S. Rachmaninov.
GRELUȘ QUARTET
cu: Florin Greluș (clarinet), Elena Borz (vioară), Ioana Șulț (violă), Claudia Greluș (violoncel)
Ora: 14:00 (aprox. 60 min.)
La: Biserica Evanghelică Sfântul Ioan din Sibiu
Program: B. H. Crusell, „Cvartetul cu clarinet nr.1 în Mi bemol major, op.2” (I. Poco Adagio – Allegro; II. Romanze. Cantabile; III. Menuetto; IV. Rondo – Allegro vivace); B.H. Crusell, „Cvartetul cu clarinet nr. 2 în do minor, op.4” (I. Allegro molto agitato; II. Menuetto; III. Pastorale. Un poco Allegretto; IV. Rondo. Allegro).
GALA DE ÎNCHIDERE
ORCHESTRA DE CAMERĂ CIUC & TEATRUL DE BALET SIBIU
cu: Orchestra de Cameră din Miercurea-Ciuc, Aleisha Gardner (coregraf), Ayaka Nagai (balerină), Franco Cubero Acosta (balerin)
Soliști: Rafaela Fernandez Samodaiev (vioară), Makcim Fernandez Samodaiev (violoncel), Monica Florescu (pian)
Ora: 19:00 (aprox. 70 min.)
La: Catedrala Evanghelică Sfânta Maria din Sibiu
Program: A. Vivaldi, „Concertul pentru vioară, violoncel și orchestră de cameră în Si Bemol Major, RV.547” (I. Allegro; II. Andante; III. Allegro molto); L. Weiner, „Divertisment nr. 2, op. 24 în la minor” (I. Tempo di Csardas; II. Allegretto scherzando; III. Andante sostenuto; IV. Piu allegro – Ancora piu allegro); L. Van Beethoven, „Concertul pentru pian și orchestră nr. 4 op. 58 în Sol Major” (I. Allegro moderato; II. Andante con moto; III. Rondo (Vivace); „Passing” – muzică de C. Saint-Saens.
„Online-Offline” este un proiect inițiat de Stagiunea Camerală Florescu-Fernandez & Friends, în parteneriat cu Forumul German Sibiu (FDGS), Casa de Cultură a Municipiului Sibiu, Biserica Evanghelică, Primăria orașului Săliște, Teatrul de Balet Sibiu, Radio România Muzical și este co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
