Miercuri, 24 noiembrie 2010, ICR Stockholm organizează la sediul său o discuţie pe marginea celui mai recent volum semnat Gabriela Melinescu, romanul “Mamma som Gud” (în limba română “Mama ca Dumnezeu”). Cartea a apărut, de curând, la prestigioasa editură suedeză Albert Bonniers Förlag. Autoarea va participa la discuţie alături de binecunoscuta scriitoare Agneta Pleijel şi de editorul cărţii, Gunnar Nirstedt.
Romanul autobiografic “Mamma som Gud” tratează imaginea feminităţii prin intermediul figurii mamei şi a celor două bunici ale scriitoarei. Din perspectiva exilului în Suedia (ţară în care Gabriela Melinescu locuieşte din 1975), autoarea îşi descrie copilăria şi tinereţea petrecute în România şi modul în care cele trei personaje feminine i-au influenţat viaţa şi stilul literar.
Cartea Gabrielei Melinescu a fost deja remarcată de presa suedeză. Astfel. Criticul Martin Lagerholm a apreciat volumul drept o „biografie lirică” şi îl elogiază, printre altele, pentru „proza metaforică ce se dovedeşte a fi nu doar iscusit ornamentată, ci şi un instrument fidel de înfăţişare a unei lumi totodată reale şi imaginare, construită din obiecte, cuvinte şi imagini.” Cotidianul Göteborgs-Posten elogiază, la rândul său, „această colecţie de amintiri despre România copilărei şi despre Stockholmul exilului, în care proza se transformă uneori în lirică, fără să dea senzaţia trecerii vreunui prag.”
Gabriela Melinescu (n. 1942) este recunoscută în lumea literară suedeză drept unul dintre scriitorii care au reuşit să se integreze într-o altă limbă şi cultură şi totodată drept o neobosită promotoare a literaturii române în Suedia. Are zece cărţi publicate la editura Coeckelberghs în perioada 1975-1988, iar la editura Albert Bonniers Förlag i-au apărut din 1991 şi până în prezent cinci volume (nuvele, romane şi poezie).
