Luni, 19 februarie 2018, de la ora 19.00, la Biblioteca Centrală din Viena are loc evenimentul ”Timişoara în Europa: Lumina felinarelor, lumina libertăţii”. Întâlnirea literară va fi deschisă de prelegerea Simonei Neumann – directorul executiv al Asociaţiei „Timişoara – Capitală Culturală Europeană 2021“ şi va continua cu o discuţie la care participă Ernest Wichner, Josef Trattner şi Norbert Mayer (Feuilleton, Die Presse). Proiectul este organizat de Biblioteca Centrală din Viena, platforma Donau Lounge şi Institutul Cultural Român de la Viena, în parteneriat cu Ambasada României la Viena, Danube Cultural Cluster şi Asociaţia „Timişoara – Capitală Culturală Europeană 2021“.
Evenimentul face parte din seria literară intitulată „Capitale culturale din spaţiul dunărean“. În 2017, în cadrul acestui program, au fost organizate evenimente dedicate oraşelor Plovdiv (Capitală Culturală 2019) şi Rijeka (Capitală Culturală 2020), iar în 2018 manifestările au în prim-plan oraşele Timişoara şi Novi Sad – capitale culturale europene în 2021.
Ernest Wichner s-a născut în Guttenbrunn, România. Locuieşte şi lucrează din anul 1975 în Germania şi a fost director al Literaturhaus Berlin în perioada 2003-2017. A publicat o serie de volume de poezie, dintre care amintim cele mai recente volume, bin ganz wie aufgesperrt (Heidelberg, 2010) şi Neuschnee und Ovomaltine (Berlin, 2010). Ernest Wichner a realizat numeroase traduceri din limba română în limba germană, printre care opere de Max Blecher, Mircea Cărtărescu, Liliana Corobca, Nora Iuga, Norman Manea, Varujan Vosganian şi alţii. Pentru versiunea în limba germană a romanului America de peste pogrom / Oxenberg & Bernstein semnat de Cătălin Mihuleac, Ernest Wichner este nominalizat la Premiul Târgul de Carte de la Leipzig 2018, categoria carte străină – traducere.
Norbert Mayer s-a născut în 1958 în Fürstenfeld şi a lucrat ca jurnalist în oraşele Graz, Bruxelles, Berlin şi Viena, printre altele la publicaţiile Der Standard, Berliner Zeitung şi Kurier. Începând din 2003 este redactor principal la Die Presse.
Josef Trattner, membru al uniunii artistice Wiener Secession, este un artist plastic concentrat pe interacţiunea dintre obiectele de artă şi spaţiul public. Printre intervenţiile sale cunoscute se numără proiectul de mobilare urbană a capitalei culturale europene din 2003 (Graz) şi a Museumsquartier din Viena (unul din cele mai mari areale culturale din lume, cu peste 4 milioane de vizitatori anual). De câţiva ani, proiectele sale publice privilegiază forme realizate din burete expandat, preocupare din care a derivat şi ideea proiectului Europäische Sofafahrten (Călătoriile europene ale divanului), având drept axă iconică un divan cărămiziu, element al spaţiului privat inserat în cel public. Iniţiat în 2002, proiectul Europäische Sofafahrten – demers plastic şi literar în acelaşi timp – este unul de explorare culturală a spaţiului urban şi a universului literar central-european extins, în centrul căruia se află o sofa roşie – decorul unei serii de dialoguri cu scriitori invitaţi din oraşele-gazdă explorate. Ediţia proiectului dedicată României a apărut în 2012 la Editura Schlebruegge.Editor. Albumul trilingv DIVAN (română, germană, engleză) prezintă portretele a nouă oraşe, realizate în urma unor dialoguri purtate de Josef Trattner cu nouă scriitori români: Ruxandra Cesereanu (Cluj-Napoca), Radu Vancu (Sibiu), Carmen Puchianu (Braşov), Szabó Robert Csaba (Târgu Mureş), Florin Lăzărescu (Iaşi), Filip Florian (Bucureşti), Varujan Vosganian (Craiova), Mircea Dinescu (Port Cetate) şi Daniel Vighi (Timişoara).
Timișoara a fost desemnată Capitală Europeană a Culturii în 2016. Dosarul candidaturii a avut la bază conceptul „Shine your light/ Light up your city“ / „Luminează orașul prin tine!“. Activitatea Asociaţiei „Timişoara – Capitală Culturală Europeană 2021“ poate fi urmărită pe site www.timisoara2021.ro, pe Facebook www.facebook.com/timisoara2021eu și pe Instagram www.instagram.com/timisoara2021.
www.rkiwien.at
