ARS LIBRI JUNIOR anunță publicarea cărții ”Granița”, scrisă și ilustrată de Maria Nilsson Thore, tradusă din limba suedeză de Dariana Plăeșu. Cartea a apărut în cadrul proiectului „Ars Libri: Fantezie și Aventură” (ALFA), cofinanțat de Uniunea Europeană, prin programul „Europa Creativă”, linia de finanțare „Circulația operelor literare europene”.
Cineva a desenat o dungă groasă și roșie în spatele curții în care locuiește Nono. Pe acolo trece granița. Nu ai voie mai departe de graniță. Majoritatea copiilor se joacă unde e voie, nici mai mult nici mai puțin. Dar pe Nono o furnică pe dinăuntru când se gândește la dunga roșie. Ce înseamnă, de fapt, interzis? E același lucru cu periculos? Și ce se întâmplă dacă treci doar puțin de tot granița?
Granița este despre limitele pe care le trasează adulții și despre explorarea acestora de către copii. O carte scrisă cu umor cald, ingenuitate filosofică, în care găsim personaje încântătoare și locuri emoționante, caracteristice Mariei Nilsson Thore.
Maria Nilsson Thore s-a format la Colegiul Universitar de Arte, Meșteșuguri și Design din Stockholm. Ilustrațiile ei iau întotdeauna copiii în serios, iar hainele cu modele frumoase – care apar adesea în ilustrații – au devenit un fel de marcă înregistrată. Maria alternează între ilustrarea și scrierea propriilor sale cărți și realizarea ilustrațiilor pentru textele altor autori. A primit mai multe premii și nominalizări, iar în 2011 a fost dublu nominalizată: pentru propria carte ilustrată “Petra’s Spot” și pentru “Strange Animals”, împreună cu Lotta Olsson.
Dariana Plăeșu este absolventă a Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București, unde a studiat germană și suedeză. Este pasionată de limbi străine și își petrece timpul liber citind câte puțin din toate, de la literatură clasică, la ficțiune contemporană și eseistică.
Proiectul „Ars Libri: Fantezie și Aventură” (ALFA) își propune să participe la dialogul intercultural prin traducerea, din limbi europene mai puțin utilizate, a literaturii de calitate pentru copii. Astfel, vom traduce, publica, distribui și promova 24 de opere literare din 9 țări: Belgia, Republica Cehă, Grecia, Irlanda, Polonia, Portugalia, Suedia, Ucraina și Ungaria. Prin demersul nostru vom invita copiii între 5 și 12 ani în lumea lecturii, încurajându-i să devină cititori pe tot parcursul vieții.
Înființată în anul 2007, ARS LIBRI este o editură de prestigiu care a câștigat încrederea publicului prin seriozitate și prin calitatea materialelor editoriale apărute sub egida sa. Editura are o ofertă bogată de materiale educaționale (manuale și auxiliare școlare aprobate de Ministerul Educației, materiale didactice etc.) cu grad ridicat de eficacitate și aplicabilitate, adaptate la curriculumul școlar actual și la cerințele societății contemporane.
Recent, Ars Libri și-a diversificat gama de carte, deschizându-și portofoliul către literatura străină pentru copii (ficțiune și nonficțiune). Într-un timp scurt, editura a publicat numeroase titluri de interes, pentru vârsta 2-12 ani, apreciate deja de cititori.
ARS LIBRI JUNIOR este imprint al editurii ARS LIBRI.
