Pe lângă 16 volume de poezie, Dan Dănilă a tradus și a publicat în volume sau în periodice, lirică și proză, din germană, engleză și franceză (Rilke, Aichelburg, Scherg, Villon, etc). Din François Villon, pe care l-a tradus integral, a publicat în 1997 un volum bilingv de Balade, la editura Hermann din Sibiu iar în 2015 i-a apărut Diata sau Testamentul Mic, la editura Eminescu din București. Recent, a publicat la editura Eikon și Testamentul Mare al lui Villon, operă de peste două mii de versuri, din nou în ediție bilingvă, cu note, comentarii și o postfață semnată de Miron Kiropol.
Lansarea va avea loc miercuri, 21 iulie 2021, la ora 18:00, în Sibiu, în sediul nou al bibliotecii ASTRA.