Ce de-a doua săptămână a Festivalului Internațional de Teatru INTERFERENȚE continuă cu texte importante din dramaturgia internațională precum Furtuna de William Shakespeare, Azilul de noapte de Maxim Gorki (În adâncuri), Platonov de A.P. Cehov și Victor sau copiii la putere de Roger Vitrac puse în scenă de regizorii Karin Beier, Yuri Kordonsky, Lev Dodin și Silviu Purcărete.De asemenea, în cadrul secțiunii Off sunt programate spectacolul In(Corect) de Leta Popescu și instalația multimedia performativă ESCAPIST.fbx, conceptul: Cătălin Bocîrnea.
Marți, 24 noiembrie
17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro
William Shakespeare: FURTUNA – UN SHAKESPEARE EUROPEAN (1997)
Regia: Karin Beier
Union des Théâtres de l’Europe (Franța/Germania)
O producție a UTE, Bühnen der Stadt Köln, Stiftung Kunst und Kultur des Landes, a Televiziunii WDR și a Festivalului Theaterformen ‘98
Furtuna este un spectacol cu costume moderne, în care joacă 12 actori proveniţi din nouă țări. În această producție se face abstracţie de rolurile de gen și este prezentat conceptul lui Beier privind noua Europă.
Spectacol multilingv fără subtitrare.
Durata: 2h 8’| Vizionare gratuită: 24 de ore | Recomandat persoanelor peste 12 ani!
20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro
Maxim Gorki: ÎN ADÂNCURI
Regia: Yuri Kordonsky
Teatrul Maghiar de Stat Cluj
„Piesa înfăţişează, aproape literalmente, o lume aflată în pragul prăbuşirii. Personajele nu au casă, familie, n-au mijloace de supravieţuire, n-au de lucru, nu au speranţe în viitor, pur şi simplu nu au nimic, se află la limită. În adâncuri Dumnezeu nu este prezent cu adevărat, el există pentru unele personaje, dar până şi ei se zbat, pun întrebări la care nu primesc răspuns aproape niciodată. Întrebarea este: până unde mai poate merge omenirea înainte de a înceta să existe?” Yuri Kordonsky
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză.
Durata: 3h | Vizionare gratuită: 24 de ore | Recomandat persoanelor peste 12 ani!
Marți, 24 și joi, 26 noimebrie
20.00 | Zoom
BE ARIELLE F
Conceptul și regia: Simon Senn
Coproducție: Compagnie Simon Senn – Théâtre Vidy-Lausanne – Le Grütli, Centre de production et de diffusion des Arts vivants – Théâtre du Loup (Lausanne, Elveția)
„Am cumpărat cu 12 dolari americani, de pe site-ul www.3dscanstore.com, o replică digitală a unui corp feminin. Fișierul conținea o reprezentare statică, fotorealistă, în trei dimensiuni a corpului gol al unei tinere. Am folosit un instrument online gratuit pentru a-i adăuga oase digitale; asta mi-a permis s-o fac să se miște. Cu ajutorul mai multor utilizatori de internet din întreaga lume, pe care i-am cunoscut online, am dezvoltat un sistem imersiv de captare a mişcării. Am cumpărat un set de echipament de realitate virtuală, inclusiv senzori, concepuți pentru a fi folosiți în jocurile video. Am poziționat senzorii pe întregul meu corp, mi-am pus căștile de realitate virtuală și am «devenit» această tânără.” Simon Senn
Spectacol în limba engleză cu subtitrare în limbile maghiară și română.
Durata: 1h | Recomandat persoanelor peste 14 ani!
Miercuri, 25 și joi, 26 noiembrie
14:00 | OFF-PROGRAM | www.facebook.com/Interferences.Festival
ESCAPIST.FBX
Concept: Cătălin Bocîrnea
Mendel Collective (Cluj-Napoca, România)
O călătorie teatrală prin intermediul unei instalații multimedia performative.
ESCAPIST.fbx teleportează spectatorul dintr-o realitate a Covid-ului plină de granițe şi limitări într-o geografie virtuală oglindită, devenind brusc fermecat de autenticitatea unui avatar pentru ca mai apoi să se avânte într-o gaură neagră surprinzătoare.
În limba engleză.
Durata: 1h 30’ | Vizionare gratuită până pe 30 nov. | Recomandat persoanelor peste 14 ani!
17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro
- P. Cehov: PIESĂ FĂRĂ TITLU / PLATONOV (1997)
Regia: Lev Dodin
Maly Drama Theatre – Theatre of Europe (Sankt Petersburg, Rusia)
Filmat pentru televiziune de postul de televiziune de stat rus Culture.
„Piesa fără titlu reflectă viața. Viața este, de asemenea, o piesă fără titlu, ca să zic aşa. Mai ales viața noastră de astăzi. Într-o zi va fi definită și etichetată, dar pentru moment este «fără titlu». Viaţă. Până la moarte, ceea ce, așa cum a scris Cehov, este un eveniment care nu determină nimic și nu schimbă nimic. Nici măcar moartea eroului nu poate schimba nimic. Mai ales că, după cum se dovedește, nu există niciun erou. Nu există putere, ci doar «slăbiciune, slăbiciune și mai multă slăbiciune».” Lev Dodin
Spectacol în limba rusă cu subtitrare în limbile română și engleză.
Durata: 3h | Vizionare gratuită: 24 de ore. | Recomandat persoanelor peste 18 ani!
19.00 | HORIZONS | www.facebook.com/Interferences.Festival
Leta Popescu: (IN)CORECT
Text și regia: Leta Popescu
Reactor de creație și experiment (Cluj-Napoca, România)
„Mi-am dat timp în ultimii ani să aprofundez și să revizitez mecanisme teatrale recurente în spectacolele mele. Mi s-a părut la un moment dat (cum încă mi se pare și astăzi) că poezia teatrului nu stă în imaginea creată prin ascunderea mecanismelor specifice lui, ci stă tocmai în mecanismele lui.” Leta Popescu
Spectacol în limba română cu subtitrare în limba engleză.
Durata: 2h | Vizionare gratuită: 24 de ore. | Recomandat persoanelor peste 14 ani!
20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro
Roger Vitrac: VICTOR SAU COPIII LA PUTERE
Regia: Silviu Purcărete
Teatrul Maghiar de Stat Cluj (Cluj-Napoca, România)
„Înscenarea realizată acum de Silviu Purcărete are acurateţea şi tensiunea revelaţiilor majore. Lucrată pe muchea paroxismului, ţinteşte să transgreseze în permanenţă realul, posibilul, normalul. Începe şi se desfăşoară în criză, apoi o depăşeşte, muzicalizând excesul, aberantul, absurdul, prin intermediul cântului.” Doina Modola:
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză.
Durata: 2h | Vizionare gratuită: 24 de ore. | Recomandat persoanelor peste 14 ani!
Joi, 26 noiembrie
17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro
Luigi Pirandello: SĂ-I ÎMBRĂCĂM PE CEI GOI (2006)
Regia: Stéphane Braunschweig
Teatrul Național din Strasbourg (Strasbourg, Franța)
„Ca „umorist”, care probabil l-a citit bine pe Ibsen, Pirandello nu poate să nu examineze haosul intim al ființelor reale din spatele frumoaselor imagini cu care toată lumea ar dori să semene, le scoate măștile fără milă, știind probabil că nuditatea lor nu va permite, totuși, accesul la adevărul fiecăruia…” Stéphane Braunschweig
Spectacol în limba franceză cu subtitrare în limbile maghiară, română și engleză.
Durata: 2h 2’ | Vizionare gratuită: 24 de ore. | Recomandat persoanelor peste 12 ani!
20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro
Henrik Ibsen: ROSMERSHOLM
Regia: Andriy Zholdak
Teatrul Maghiar de Stat Cluj (Cluj-Napoca, România)
„Nimeni nu se află la adăpost de propriile vinovății. Ele stau pitite după uși, se ascund în cenușa din șemineu, se oglindesc în reflecția chipului nostru în geam. Chiar și când vorbim, chiar și când tăcem, vina stă agățată de noi ca un palton ud de la ploaie. Și atunci cum putem să ne întâlnim cu celălalt fără mirosul ăsta perpetuu de mucegai?” Ioana Mălău
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză.
Durata: 3h 15’ | Vizionare gratuită până pe 27 nov., ora 12.00. | Recomandat persoanelor peste 16 ani!
