Joi, 15 noiembrie 2018, de la ora 17.00, la standul nr. 25, al Editurii Herald, se va lansa volumul ”Înţeleptul de la Arunachāla” (Convorbiri cu Ramana Maharshi, Editura Herald, 2018), traducere, note și îngrijire ediție de Elena Liliana Popescu. Invitaţi: Elena Popescu, Simona-Grazia Dima, Marius Vornicescu. Moderator: Sorin Lucaci.
Prezentul volum cuprinde dialogurile din Talks with Sri Ramana Maharshi, lucrare apărută pentru prima oară in limba engleză în anul 1955. Convorbirile purtate cu Ramana Maharshi, între anii 1935 și 1939, de către discipoli din ashram și vizitatori veniți din întreaga lume au fost înregistrate de Sri Munagala Venkataramiah, devenit mai târziu Swami Ramānanda Sarasvati. Îi suntem recunoscători acestuia pentru rigurozitatea cu care a notat dialogurile, ca interpret calificat in cadrul ashramului. Prin grija sa, cea mai mare parte dintre acestea au fost revăzute și corectate de Sri Ramana insuși, oferindu-se astfel o garanție în plus a autenticității.
Ramana Maharshi, supranumit și Înțeleptul de la Arunāchala, nu ținea conferințe, discursuri sau predici, nu pretindea nimănui să creadă în cuvintele sau in tăcerile sale, nu considera pe nimeni discipol, pentru că știa că singurul Maestru este Dumnezeu. Prin simpla sa prezență, Ramana Maharshi reușea să ăi transforme pe cei pătrunși de tăcerea sa elocventă și de pacea ce se degaja din personalitatea sa atât de impersonală…
Prezența lui Sri Ramana Mahashi, manifestată prin învățăturile sale, va oferi, prin tăcere, cititorului însetat de adevăr răspunsul la întrebările lui nerostite. Maestrul însuși spunea: „Tăcerea gurului este învățătura spirituală cea mai puternică, cea mai explozivă. Este, de asemenea, forma sublimă a Grației.”
***
„Au trecut 20 de ani de la apariția primei ediții în limba română a convorbirilor cu Sri Ramana Maharshi. Considerăm că este binevenită și necesară publicarea acestei noi ediții, prima fiind, de mai mulți ani, epuizată. Această ediție revăzută și completată cu un glosar și un index, va veni in întâmpinarea cititorilor care o așteaptă, pentru a-i călăuzi, prin învățătura mereu actuală a Înțeleptului de la Arunāchala, în găsirea drumului înspre propria natură din fiecare dintre noi.”- E. L. Popescu
”Învăţătura centrală a lui Sri Ramana este Introspecția. În loc de a urmări să știi una sau alta, caută să îți cunoști Sinele. Întreabă „Cine sunt eu?” în loc de a întreba despre o sută de alte lucruri. Introspecția ar trebui să fie cea mai ușoară dintre toate activitățile noastre, dar pare să fie cea mai dificilă, pentru că ne-am înstrăinat de noi înșine. Ce trebuie făcut este simplu: să rămânem in Sine. Acesta este Adevărul ultim. Este starea noastră eternă, naturală, inerentă. Din cauza ignoranței, ne identificăm pe noi înșine cu ceea ce nu suntem… Învățăturile lui Sri Ramana conținute în „Convorbiri” aduc speranță pentru oricine. Nimeni nu trebuie să creadă că este în afara mântuirii.”- M. P. Mahadevan
