Editurile Vlad și Cartea cu Genius, Arthur, Youngart, Grafic, ART și Paladin, parte a Grupului Editorial ART, vă invită la cea de-a XIII-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest, în perioada 30 mai – 3 iunie 2018. Peste 1000 de titluri, dintre care mai bine de 70 de noutăți, cel mai mare număr de lansări ale Grupului Editorial ART la un târg de carte, sunt pregătite să-și întâlnească cititorii de toate vârstele.
Sub imprintul Vlad și Cartea cu Genius s-au adunat cele mai captivante și mai inteligente povești ilustrate adorate de publicul din lumea întreagă. Seria de autor Dr. Seuss, cu ale sale emblematice personaje și cu un text impecabil tradus de Florin Bican, îi va amuza deopotrivă pe copii și pe părinții lor.
Editura Arthur continuă proiectul dedicat scriitorilor români contemporani de literatură pentru copii – Trofeul Arthur – cu două noi titluri care vor fi lansate duminică la standul editurii: Domnul Papuzek, de Cornel Vlaiconi, cu ilustrații de Irina Motroc și Cei trei măgăruși și cartea fermecată, de Gabriel H. Decuble. Talentatul ilustrator Dan Ungureanu dă viață îndrăgitului personaj Fram, ursul polar, din povestea omonimă a lui Cezar Petrescu, iar scriitoarea Lavinia Braniște continuă poveștile purcelușului Rostogol cu tabăra de creație de lângă vulcanii noroioși.
Cronicile din Narnia VII. Ultima bătălie, volum recompensat cu Medalia Carnegie, încheie povestea despre ținutul Narniei, iar cel de-al șaselea volum din universul Harry Potter ajunge în premieră în standul editurii chiar la Bookfest. Totodată, Editura Arthur lansează proiectul Arthur retro cu o carte cult pentru copiii de toate vârstele, Doctorul Aumădoare de Kornei Ciukovski.
Editura ART propune mai multe titluri musai, de la celebrul actor american Tom Hanks, la scriitoarea nord-coreeană Han Kang sau autorul suedez care a vândut 10 milioane de exemplare în toate lumea, Fredrik Backman. ART continuă proiectul Ferma animalelor cu două povestiri clasice de Cehov și Dostoievski și lansează o colecție de Clasici ilustrați cu deliciosul volum Dicționar de idei primite de-a gata de Gustave Flaubert și ilustrații de Mircea Pop.
Imprintul Grafic lansează pe piață două cărți fenomen pentru industria benzilor desenate semnate Alan Moore – V de la Vendetta și Watchmen.
Editura Paladin aduce în atenția fanilor cărți care stau la baza unor seriale celebre – Războiul lui Caliban de James Corey și Carbon modificat de Richard K. Morgan.
Evenimentele de lansare, panelurile de discuție, activitățile creative pentru copii, atelierele de lectură și ilustrație se desfășoară la standul editurii, în standul Bookfest Junior și pe scena Agora.
Toate titlurile Grupului Editorial ART vor avea prețuri speciale pe durata Salonului Internațional de Carte Bookfest 2018.
EVENIMENTELE GRUPULUI EDITORIAL ART LA BOOKFEST 2018
VINERI // 1 IUNIE // standul Arthur
˃ 11:00 – 12:00 Peștele-curcubeu: Lectură și atelier de colaje cu Marina Frânculescu. (5 ani+)
˃ 14:00 Păzește-te de Cotoi cu pălărioi! Cel mai cunoscut personaj al lui Dr. Seuss iese la plimbare-n târg și e pus e șotii. (3 ani+)
˃ 17:00 Lansare de carte Cei trei măgăruși și cartea fermecată. Lectură și dialog cu cititorii în prezența autorului Gabriel H. Decuble (10 ani+)
Vineri // 1 iunie // scena Agora
˃ 14:00 –14:55 Panel Grafic: Anti-eroi de benzi desenate // Invitați: Sorina Vasilescu, Octav Avramescu, Alin Răuțoiu // Moderator: Matei Sâmihăian
SÂMBĂTĂ // 2 IUNIE // standul Arthur
˃ 11:30 Lansare Domnul Papuzek, carte câștigătoare a Trofeului Arthur (8-14 ani). Lectură și dialog cu cititorii. Invitați: Cornel Vlaiconi și Florin Bican.
˃ 17:00 Lectură-atelier cu scriitoarea Ioana Nicolaie, din seria evenimentelor organizate de Asociația 7 ARTE “Ateliere de lectură SmARTkid cu scriitori contemporani” (6 ani+)
Sâmbătă, 2 iunie, Standul Bookfest Junior
˃ 17:30 – 18:30 Lansarea revistei Ordinul Povestitorilor #7. Întâlnire cu Adina Popescu și copiii câștigători. (9 ani+)
DUMINICĂ // 3 IUNIE // standul Arthur
˃ 11:00 Lansarea cărților Fram, ursul polar & Nara și insula. Lectură, discuții și atelier de ilustrații pentru copii (5 ani+) // Invitați: Dan Ungureanu și Cristian Teodorescu.
˃ 14:00 Festivitate de premiere – ediția a VI-a aTrofeului Arthur. Participă câștigătorii – Raluca Istrate, Simona Sava, Mihaela Michailov – și juriul – Florin Bican, Lavinia Braniște, Florin Ioniță, Diana Zografi.
Duminică, 3 iunie, Standul Bookfest Junior
˃ 12:00 – 13:00 Povestea kendamei pierdute: Întâlnire cu autoarea cărții, Adina Rosetti, ilustratoarea Irina Dobrescu, Magda Matache (Asociația Cu Alte Cuvinte), Clubul de Educație Alternativă. // Moderator: Cristina Pîrvu // Panel de discutii, concurs de kendame, recital și tombolă cu premii.
NOUTĂȚILE GRUPULUI EDITORIAL ART LA BOOKFEST 2018
EDITURA VLAD ȘI CARTEA CU GENIUS // cărți ilustrate (0-7 ani)
- Cotoi cu pălărioi, Dr. Seuss (traducere din limba engleză de Florin Bican)
- Cotoi cu pălărioi se întoarce, Dr. Seuss (traducere din limba engleză de Florin Bican)
- Cărticică de dormit, Dr. Seuss (traducere din limba engleză de Florin Bican)
- O, în ce locuri minunate o s-ajungi!, Dr. Seuss (traducere din limba engleză de Florin Bican)
- O, ce frumos e în Panama!, Janosch (traducere din limba germană de Andreea Stănescu)
- Peștele-curcubeu, Marcus Pfister (traducere din limba germană de Gabriel H. Decuble)
- Nara și insula, Dan Ungureanu (traducere din limba engleză de Radu Paraschivescu)
- Cartea fără poze, B.J. Novac (traducere din limba engleză de Radu Paraschivescu)
- Sir Nufărel, Anna Kemp & Sara Ogilvie (traducere din limba engleză de Eva Leonte)
- Cea mai rea prințesă, Anna Kemp & Sara Ogilvie (traducere din limba engleză de Andreea Caleman)
- Strega Nona, Tomie dePaola (traducere din limba engleză de Vlad Russo)
- 1 oaie, 2 oi, 3 oi, Valérie Weishar Giuliani, ilustraţii de Soufie Régani (traducere din franceză de Diana Zografi)
- Sămânța de morcov, Ruth Krauss, ilustrații de Crockett Johnson (traducere din limba engleză de Laura Albulescu)
- Primii ochelari ai Peppei (traducere din limba engleză de Mădălina Buican)
- Peppa și Zâna Măseluță (traducere din limba engleză de Mădălina Buican)
miniGRAFIC
- Teatrul corpului uman, Maris Wicks (traducere din limba engleză de Ioana Tudor)
- Asterix și cosorul de aur, René Goscinny (traducere din limba franceză de Ioana Pârvulescu)
- Poptropica #2. Expediţia dispărută, Mitch Krpata (traducere din limba engleză de Iulia Pomagă)
- Marele Garfield #1, Jim Davis (traducere din limba engleză de Florentina Hojbotă)
EDITURA ARTHUR // literatură pentru copii
- Harry Potter și Prințul Semisânge, J.K. Rowling (Arthur Gold, traducere din limba engleză de Alex Moldovan)
- Cronicile din Narnia VII. Ultima bătălie, C.S. Lewis, ilustrații de Pauline Baynes (Arthur Gold, traducere din limba engleză de Irina Oprea și Radu Paraschivescu)
- Doctorul Aumădoare, Kornei Ciukovski, ilustrații de V. Cijikov (Arthur retro, traducere din limba rusă de Nic. Iliescu)
- Fram, ursul polar, Cezar Petrescu, ilustrații de Dan Ungureanu
- Rostogol și vulcanii noroioși, Lavinia Braniște, ilustrații de Andrei Măceșanu
- Povestea kendamei pierdute, Adina Rosetti, ilustrații de Irina Dobrescu
- Peter Iepurașul, Nicolette Kaponis (traducere din limba engleză de Florin Bican, o carte bazată pe scenariul filmului cu același nume)
- Aproape sigur, Lisa Graff (traducere din limba engleză de Tatiana Dragomir)
- Cravata roșie, Ji-li Liang (traducere din limba engleză de Diana Soare)
- Julie din neamul lupilor, Jean Craighead George (traducere din limba engleză de Mădălina Ivoniciu)
- Fata care a băut luna, Kelly Barnhill (traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu)
- Circul Mirandus, Cassie Beasley, ilustrații de Diana Sudyka (traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu)
- Minunea în 365 de zile. Preceptele domnului Browne, R.J. Palacio (traducere din limba engleză de Ioana Vîlcu)
- Cartea despre Pluto, R.J. Palacio (traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu)
- Trandafirii din Mexic, Pam Munoz Ryan (traducere din limba engleză de Mădălina Vasile)
- Podul către Terabithia, Katherine Paterson (traducere din limba engleză de Ioana Tudor)
- Regele Arthur II: Regina văzduhului și a întunericului, T.H. White (traducere din limba engleză de Alina Popescu)
Trofeul Arthur
- Domnul Papuzek, Cornel Vlaiconi, ilustrații Irina Motroc (Trofeul Arthur ediția a V-a, premiul pentru secțiunea 8-14 ani)
- Cei trei măgăruși și cartea fermecată, Gabriel H. Decuble (Trofeul Arthur ediția a IV-a, Marele Premiu)
EDITURA YOUNGART // literatură pentru adolescenți
- Reguli pentru un cavaler, Ethan Hawke (traducere din limba engleză de Andrei Dósa)
- Cum eram cândva, Amber Smith (traducere din limba engleză de Ioana Filat)
- Cititoarea, Traci Chee (traducere din limba engleză de Laura Ciobanu)
- Viața într-un acvariu, Len Vlahos (traducere din limba engleză de Laura Ciobanu)
- Fata cu palton albastru, Monica Hesse (traducere din limba engleză de Virgil Stanciu)
- Diabolica, S.J. Kincaid (traducere din limba engleză de Gabriel Tudorie)
- Iubirea care a rupt lumea in două, Emily Henry (traducere din limba engleză de Laura Ciobanu)
- Denton Little are întâlnire cu moarte, Lance Rubin (traducere din limba engleză de Laura Ciobanu)
- Cum să spânzuri o vrăjitoare, Adriana Mather (traducere din limba engleză de Eva-Evelina Jianu)
EDITURA ART // ficțiune, teorie literară, cărți musai
- Caractere atipice, Tom Hanks (musai, traducere din limba engleză de Alex Văsieș)
- Disecție, Han Kang (musai, traducere din limba coreeană de Iolanda Prodan)
- Scandalul, Fredrik Backman (musai, traducere din limba suedeză de Andreea Caleman)
- Un zeu năruit, Kate Atkinson (musai, traducere din limba engleză de Irina Negrea)
- Jurnalul secret al lui Hendrick Groen, 83 de ani și ¼, Hendrick Groen (musai, traducere din limba neerlandeză și note de Gheorghe Nicolaescu)
- Cătunul, William Faulkner (serie de autor William Faulkner, traducere din limba engleză de Eugen Barbu și Andrei Ion Deleanu)
- Canonul occidental, Harold Bloom (Cărți cardinale, traducere din limba engleză de Delia Ungureanu)
- Iubiri dificile, Italo Calvino (Desenul din covor, traducere din limba italiană de Eugen Uricaru și Geo Vasile)
- Mai este oare acesta un om?, Primo Levi (Desenul din covor, traducere din limba italiană de Doina Condrea Derer)
- Gata cu pupăturile, mamă!, Tomi Ungerer (ediție bilingvă română-germană, traducere din limba germană de Iulian Bocai)
- Dicționar de idei primite de-a gata, Gustave Flaubert, ilustrații de Mircea Pop (Clasici ilustrați, traducere din limba franceză de Irina Mavrodin)
- Un caz foarte straniu: doctorul Jekyll şi domnul Hyde, Robert Louis Stevenson, ilustrații de Charles Raymond Macauley (Clasici ilustrați, traducere din limba engleză de Mihnea Gafiţa)
- Kaștanka, A. P. Cehov, ilustrații de Ionuț Dulămiță (Ferma animalelor, traducere din limba rusă de Antoaneta Olteanu)
- Crocodilul, F. M. Dostoievski, ilustrații de Mircea Pop (Ferma animalelor, traducere din limba rusă de Tamara Gane)
- HoARTiu Mălăele, Horațiu Mălăele (cu ilustrațiile autorului)
- În mintea unei caracatițe. O explorare surprinzătoare a miracolului conștiinței, Sy Montgomery (Sapiens, traducere din limba engleză de Laura Ciobanu)
- Supraviețuitorii. Întâmplări extraordinare din sălbăticie și dincolo de ea, David Long, ilustrații de Kerry Hyndman (traducere din limba engleză de Iulia Pomagă
EDITURA GRAFIC // romane grafice și bandă desenată
- V de la Vendetta, Allan Moore, ilustrații David Lloyd (traducere din limba engleză de Iulia Pomagă)
- Watchmen, Allan Moore, ilustrații David Lloyd (traducere din limba engleză de Iulia Gorzo)
- Wonder Woman. Terra Unu. Volumul 1, Grant Morrison, ilustrații de Yanick Paquette (traducere din limba engleză de Ioana Tudor)
EDITURA PALADIN // cărți SF, fantasy, crime & noir
- Războiul lui Caliban, James Corey (traducere din limba engleză de Cezar Petrilă)
- Carbon modificat, Richard K. Morgan (traducere din limba engleză de Petru Iamandi)
- Lumea inelară, Larry Niven, (traducere din limba engleză de Maria Drăguț)
- Leibowitz, Walter M. Miller, Jr ( traducere din limba engleză de Gabriel Stoian)
- Șoimul maltez, Dashiell Hammett (traducere din limba engleză de Vali Florescu)
- Helliconia. Primăvara, Brian Aldiss (traducere din limba engleză de Ștefan Ghidoveanu)
Parteneri media: Radio Guerrilla, Radio România Cultural, Radio Tanănană, Scena9, Semne Bune, Bookaholic, Bookblog, Cărți cu colți
Parteneri: Asociația 7ARTE, Asociația Cu Alte Cuvinte, Clubul de Educație Alternativă, 3M România, Lactalis, Nestlé
