Vineri, 25 octombrie 2013, ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (Bucureşti), va avea loc lansarea volumului “Jurnal de călătorie. Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, Cipru, Moreea” de Nikos Kazantzakis, volum apărut pentru prima dată în limba română la Editura Humanitas, în traducerea lui Ion Diaconescu. Invitaţi: Nikolaos Karalekas, Consulul Republicii Elene în România, Elena Lazăr, editor şi traducător, Ion Diaconescu, traducător, conf.univ.dr. Tudor Dinu, Universitatea din Bucureşti şi Iustina Croitoru, Editura Humanitas.
„După romanele Zorba Grecul, Hristos răstignit din nou, Ultima ispită a lui Hristos şi Căpitanul Mihalis, memorialistica reprezintă partea cea mai valoroasă a operei lui Kazantzakis şi se bucură de aceeaşi celebritate. Kazantzakis nu e un călător de rând. El este călătorul filozof căruia locurile văzute, oamenii, creaţiile lor, istoria lor, credinţele şi obiceiurile lor îi trezesc reflecţii adânci asupra existenţei şi destinului omenesc, reflecţii care prin frumuseţea exprimării aprind sufletul cititorului, iar prin îndrăzneala lor îi stârnesc mintea către meditaţii rodnice – spirituale, morale şi estetice.“ (Ion Diaconescu)
„…Şi ştii bine că moartea nu este învinsă; dar valoarea omului nu este Victoria, ci lupta pentru Victorie. Şi mai ştii acest lucru, cel mai greu: nu e nici luptă pentru Victorie. Valoarea omului este una singură, aceasta: să trăiască şi să moară vitejeşte, fără să accepte răsplată. Şi încă un lucru, cel de-al treilea, cel mai greu chiar: certitudinea că nu există răsplată care să te umple de bucurie, mândrie şi vitejie.“ (Nikos Kazantzakis)
