Miercuri, 19 iunie 2013, ora 17.00, la Centrul Multicultural al Universităţii Transilvania din Braşov (Rectorat, Bd. Eroilor nr. 29), în cadrul întâlnirilor organizate de Facultatea de Litere, va avea loc o dezbatere pe marginea volumului “Regimul interpretării. Literatura şi sensul acţiunii”, de Ioan Pânzaru, Editura Polirom, colecţia „Collegium. Litere”. Invitaţi: prof. Andrei Bodiu, prof. Caius Dobrescu, conf. Rodica Ilie şi conf. Adrian Lăcătuş.
„Regimul interpretării. Literatura şi sensul acţiunii” de Ioan Pînzaru a obţinut recent Premiul revistei Observator cultural, ediţia 2013, la categoria „Critică/Istorie literară/ Teorie literară”. Pentru acelaşi volum, Ioan Pânzaru a obţinut o nominalizare la Premiile Uniunii Scriitorilor din România, pe anul 2012.
„Cum să interpretăm mitul lui Adam şi al Evei? Să fie oare vorba de culpabilizarea omenirii, supunerea femeilor, instituirea libertăţii? În concepţia lui Ioan Pânzaru, tipurile de texte care pretind să ne călăuzească, precum legea, opera literară şi scriptura, se lasă integrate într-o concepţie de ansamblu despre disciplinele culturii, permiţând astfel observarea migraţiei şi metamorfozei sensului. Dacă o privim ca parte a deliberării în vederea alegerii unui curs de acţiune, interpretarea leagă fenomenul normativităţii, care constituie sensul, de viaţa socială cotidiană. Sensurile acţiunilor sunt alese dintre sensurile disponibile în cultură, dintre sensurile acţiunilor deja săvârşite de alţi oameni, şi adaptate la situaţiile în care se află agenţii. Respingând folosul îndoielnic al unei epistemologii distincte pentru ştiinţele umane sau al relativismului, autorul adoptă metode inspirate de pragmatică, de interacţionismul simbolic şi de un pragmatism sceptic. Interpretarea ajunge astfel într-o confruntare directă cu teoria adevărului.” (editorii)
Ioan Pânzaru (n. 15 octombrie 1950) este doctor în ştiinţe filologice, profesor la Catedra de Limba şi Literatura Franceză din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti. Este membru fondator al Centrului de Studii Medievale al Universităţii din Bucureşti şi membru al International Society of Arthurian Studies. A publicat volumele: Cercetare de estetică a oralităţii. Eseu despre cîntecele de gestă (Editura Univers, 1989), Introduction à l’étude de la littérature médiévale française. IXe‑XIVe siècles (Editura Universităţii din Bucureşti, 1999), Practici ale interpretării de text (Editura Polirom, 1999). A tradus volumele: Mitologice I. Crud şi gătit (Editura Babel, 1995) şi Mitologice II. Miere şi scrum de Claude Lévi‑Strauss (Editura Babel, 1998), Religie şi antropologie de Marc Augé (Editura Jurnalul Literar, 1995), Doamna Bovary de Gustave Flaubert (Editura Polirom, 2000; coordonare a unei echipe de studenţi şi versiune finală) şi Istoria teoriilor comunicării de Armand Mattelart şi Michèle Mattelart (Polirom, 2001).
