La Editura Art, în seria de autor “J.M.G. Le Clézio”, a apărut volumul “Hazard. Angoli Mala” de J.M.G. Le Clézio, traducere de Claudiu Komartin.
„Între cele două scurte romane pe care le veţi citi – Hazard şi Angoli Mala – au trecut cincisprezece ani. Mi s-a părut că e vorba în amândouă despre acelaşi tip de ucenicie, despre iubirea faţă de natură, dar şi despre rău. Însă acum, că le-am aşezat unul lângă altul, nu mai ştiu prea bine care dintre ele este oglinda celuilalt.“ – J.M.G. Le Clézio
„Încă de la primele pagini, Le Clézio revine, în stilul poetic bine-cunoscut, asupra temelor care îi sunt dragi: iniţierea, deprinderea dureroasă a libertăţii, preţul oricărui lucru pe care ţi-l doreşti în viaţă, mirajul lumii civilizate, iubirea pentru natură. Bogăţia pe care o oferă metisajul. Cum să nu cazi pradă farmecului tinerei sălbatice care escaladează catarge? Care-şi ascunde durerea şi angoasele pe un vas-fantomă, pierdut între Málaga şi Antigua, urmărită de trecutul său ca acei rechini care se ţin după vapoare din prima până în ultima zi a călătoriei…“ – L’Express
