În perioada 9-11 noiembrie 2012, la Cagliari, Italia, scriitoarea Gabriela Adameşteanu este invitată la Forumul „Declinul Occidentului. Cum citim criza în confruntarea dintre literaturi”. „Între Orient şi Occident. Povestiri despre România”, discuţia la care va participa autoarea, alături de scriitorul Mihai Mircea Butcovan şi traducătorul Roberto Merlo, va avea loc vineri, 9 noiembrie 2012, ora 18.00, la Café In (Auditorium Comunale, Piazza Giovanni Maria Dettori 8, Gagliari). Forumul „Declinul Occidentului. Cum citim criza în confruntarea dintre literaturi” abordează diferite aspecte ale crizei actuale – o criză economică, dar şi de valori, de resurse energetice şi culturale, o criză a civilizaţiei. Participarea autoarei este susţinută de organizatorii forumului.
Gabriela Adameşteanu le este cunoscută deja cititorilor italieni. De curând, romanul Drumul egal al fiecărei zile de Gabriela Adameşteanu a fost publicat în Italia, la Editura Cavallo di Ferro, în traducerea Celestinei Fanella. În anul 2010, Editura Nottetempo a lansat L’incontro, versiunea italiană a romanului Întâlnirea, semnată de Roberto Merlo, iar în luna mai a acestui an, Editura Atmosphere libri a publicat ediţia italiană a romanului Dimineaţă pierdută, realizată de Roberto Merlo şi Cristiana Francone.
La forum vor participa reprezentanţi ai unor domenii diferite – scriitori, climatologi, psihanalişti, filosofi: Andrea Baranes,Giulio Barocchieri, Paolo Berdini, Graziano Bullegas, Francesca Caferri, Andrea Carraro, Antonio Cianciullo, Mauro Covacich, Davide Enia, Gabriella Kuruvilla, Ugo Mattei, Giorgio Meletti, Marino NiolaPaola Pilisio, Laura Pugno, Stefano Salis, Pierluigi Sullo, Roberta Torre, Giorgio Vasta, Guido Viale, Ornela Vorpsi, Luigi Zoja.
