În curând, la Editura Polirom, în colecţia „Biblioteca Polirom”, va apărea volumul „Doamna apelor” de Philippa Gregory, cel de-al treilea roman din ciclul dedicat de autoare uneia dintre cele mai întunecate şi mai frămîntate perioade din istoria Angliei, Războiul celor Două Roze. Traducerea romanului îi aparţine Anacaonei Mîndrilă-Sonetto.
„Doamna apelor” readuce la viaţă una dintre cele mai misterioase figuri feminine ale Angliei medievale, Jacquetta de Luxemburg, mama reginei Elizabeth Woodville.
Urmaşă a Melusinei, frumoasa zeiţă a râurilor din mitologia vest-europeană, Jacquetta îi moşteneşte puterile vizionare şi vrăjitoreşti, însă le foloseşte doar în momentele cruciale ale vieţii. Căsătorită cu ducele de Bedford şi înrudită astfel cu familia regală, aceasta ajunge în scurt timp una dintre primele doamne ale Curţii Lancaster.
Deşi moartea soţului şi căsătoria din dragoste cu un bărbat inferior ca rang şi avere îi răpesc acest statut privilegiat, în mijlocul luptelor sîngeroase ce dezbină ţara, Jacquetta reuşeşte să-şi împlinească unul dintre cele mai ambiţioase vise: acela de a-şi vedea fiica urcînd pe tronul Angliei.
„Adevăraţii creatori de ficţiune istorică dau culoare trecutului prin basorelieful personajelor şi profunzimea temelor alese. Nici Philippa Gregory nu face altfel în Doamna apelor: o excelentă dioramă a unei perioade, sprijinită de o muncă de cercetare atentă şi de o tehnică stilistică impecabilă.” (Library Journal)
„Magia efemeră ce înconjoară firul istoriei contrastează minunat cu impresia puternică a manevrelor politice.” (Booklist)
„O carte precum Doamna apelor, în care inteligenţa feminină cîştigă în faţa unor bărbaţi celebri, are darul de a anima evenimentul istoric, fie el inventat sau relatat chiar aşa cum s-a întîmplat.” (Publishers Weekly)
Philippa Gregory, una dintre cele mai renumite scriitoare britanice contemporane de ficţiune istorică, s-a născut în 1954, în Kenya. La vîrsta de doi ani, s-a mutat în Anglia împreună cu familia. A absolvit secţia de istorie a Universităţii din Sussex şi şi-a luat doctoratul în literatura secolului XVIII la Universitatea din Edinburgh. A lucrat o vreme ca jurnalist şi producător la radio BBC, însă pasiunea pentru istorie şi literatură a îndemnat-o să se dedice scrisului.
Autoare prolifică, Philippa Gregory a publicat pînă în prezent peste douăzeci de romane, dintre care amintim: Windeacre (1987), The Favoured Child (1989), Meridon (1990), The Wise Woman (1992), A Respectable Trade (1992), The Queen’s Fool (2003), The Virgin’s Lover (2004), The Constant Princess (2005), The Other Queen (2008).
