La Editura Art, în colecţia „Guerrilla de pe noptieră ”, a apărut volumul „Arta de a-ţi face datorii” de Jacques-Gilbert Ymbert, în traducerea Mihaelei Dobrescu.
Aşadar, să-ţi faci datorii şi să nu le poţi plăti pe urmă – iată fundamentul ordinii sociale, infernul şi paradisul oricărei bănci. Un pamflet savuros care demonstrează cu meticulozitate şi umor mecanismele de funcţionare ale societăţii noastre. Deşi scris la începutul secolului al XIX-lea, nu necesită nici un efort în plus pentru a înţelege că băncile rămân aceleaşi, doar debitorii se schimbă.
Morala este simplă: cu toţii ajungem să avem datorii la un moment dat, dar să le faci fără metodă şi fără stil e o blasfemie! Aşa că, în loc să ne chinuim să scăpăm de ele, mai bine am învăţa cum să le facem „ca la carte”.
Jacques-Gilbert Ymbert (1786-1846) a fost un înalt funcţionar din timpul Restauraţiei franceze şi autor a nenumărate vodeviluri şi pamflete. Pentru Ymbert, fundamentul ordinii sociale este faptul de a-ţi face datorii, nicidecum obligaţia de a le şi restitui.
