La Editura Herald, în colecţia “Historia”, a apărut volumul “Magia la Chaldeeni” de Francois Lenormant, în traducerea lui Gabriel Avram.
“Mărturiile unanime ale antichităţii greceşti şi latine, cât şi tradiţiile evreieşti şi arabe desemnează Chaldeea şi Egiptul ca fiind cele două leagăne ale magiei şi astrologiei constituite ca ştiinţe, cu reguli fixe, raţionale şi formulate sistematic, aşa cum s-au substituit acestea, începând dintr-o anumită epocă, practicilor mai puţin rafinate şi poate mai puţin savante ale goetiei şi divinaţiei primitive.
Istoria anumitor credinţe şi superstiţii constituie unul din capitolele cele mai stranii, dar nu mai puţin importante, ale istoriei spiritului uman şi al evoluţiei acestuia. Oricât de ciudate ar fi fost reveriile magiei şi ale astrologiei, oricât de departe suntem noi acum, datorită progresului ştiinţelor, de ideile pe care le-au inspirat, aceste concepţii au exercitat asupra oamenilor, vreme de multe secole, şi până într-o epocă destul de apropiată de a noastră, o influenţă prea adâncă şi decisivă pentru a fi neglijate de cel care încearcă să delimiteze etapele intelectuale de evoluţie a umanităţii.” (Francois Lenormant)
