Miercuri, 9 noiembrie 2011, ediţia în limba engleză a romanului „Venea din timpul diez” (Polirom, 2004; 2010) de Bogdan Suceavă va fi prezentată în Statele Unite ale Americii, la Universitatea California San Diego, în cadrul New Writing Series, proiect co-sponsorizat de Departamentul de Literatură şi de Diviziunea de Artă şi Literatură (din cadrul universităţii).
„Coming from an Off-Key Time”, în traducerea lui Alistair Ian Blyth, a apărut anul acesta la Northwestern University Press, în cadrul seriei „Writings from an Unbound Europe”, cu sprijinul Institutului Cultural Român (prin Translation and Publication Support Programme).
Programul lecturilor din cadrul „New Writing Series” din toamna lui 2011 a inclus până acum prezentări realizate de poetul chilian Raul Zurita (30 septembrie), poetul american Daniel Shapiro (5 octombrie), prozatoarea americană Halina Duraj (26 octombrie), prozatoarea americană Sandra Doller (2 noiembrie), dar şi lecturile traducătorului Clayton Eshleman (care va prezenta un volum recent tradus din opera lui Aime Cesaire).
Anul acesta „Venea din timpul diez” a mai fost prezentat în Statele Unite la Universitatea Texas din Dallas, Universitatea Statului Arizona, la Columbia University, din New York (în cadrul unui eveniment organizat în colaborare cu Institutul Cultural Român din New York), la Universitatea Statului California din Fullerton (în cadrul unui eveniment organizat prin Programul de Studii Europene), în Lansing, Michigan, în librăria EVERYbody Reads, şi în Detroit, Michigan, în librăria Leopold’s Books.
Bogdan Suceavă (n. 1969) este associate professor la California State University, Fullerton, SUA. Este, între altele, autorul volumelor „Miruna, o poveste” (2007) şi „Vincent nemuritorul” (2008). Cel mai recent roman al său este „Noaptea cînd cineva a murit pentru tine”, apărut la Polirom în anul 2010.
