La Editura Trei, în colecţia “Fiction Connection”, a apărut un nou volum semnat de Audrey Niffenegger, intitulat “Simetria ei înfricoşătoare”, în traducerea lui Constantin Dumitru Palcus, despre dragoste, identitate, secrete şi despre relaţia dintre două surori.
Puterea dragostei e cea care pune în mişcare această poveste cu iz gotic, a cărei acţiune se petrece în apropierea cimitirului Highgate din Londra. După ce moare de cancer, Elspeth Noblin îşi lasă averea, inclusiv apartamentul cu vedere spre cimitir, celor două nepoate gemene, fiice ale surorii ei, de care se îndepărtase cu mulţi ani în urmă. Când cele două gemene, Valentina şi Julia, ajung în Londra pentru a-şi revendica moştenirea, îşi dau seama că mătuşa lor, pe care nu apucaseră s-o cunoască până atunci, e încă printre cei vii. Dar numai ca fantomă. Palide şi plictisite, îmbrăcate mereu la fel şi, aparent, imposibil de separat, cele două tinere îşi găsesc identitatea – a lor, dar şi a misterioasei lor mătuşi – într-o istorie care-ţi ridică adrenalina şi te emoţionează până la lacrimi. Din aceste căutări nu lipseşte o pleiadă de personaje pitoreşti: Robert, fostul iubit al răposatei, Martin, un pasionat de cuvinte încrucişate care e agorafobic şi Marijke, soţia devotată, dar neputincioasă, a celui din urmă. Nimeni nu ştie ce vor descoperi gemenele. Poate că frumuseţea se învecinează, adesea, periculos de mult cu moartea.
«Niffenegger este o scriitoare extraordinar de sensibilă […], iar Simetria ei înfricoşătoare este o carte de o minunată delicateţe.» – The Times
«Să mai scrii ceva după un fenomenal blockbuster nu este uşor, dar Niffenegger s-a ridicat la nivelul aşteptărilor tuturor cu Simetria ei înfricoşătoare. Fanii vor fi pe deplin răsplătiţi citind această poveste modernă cu fantome, originală şi ingenioasă. Descrierile ei îl conduc pe cititor în mijlocul unui cameleonic peisaj victorian, în care frumuseţea şi moartea îşi dau întâlnire. Hipnotic. O poveste cu adevărat emoţionantă, plină de personaje de neuitat… » – Chicago Sun-Times
Audrey Niffenegger este artist vizual şi profesoară la Colegiul Columbia din Chicago. A urmat cursurile Institutului de Artă din Chicago, expunându-şi picturile, desenele, benzile ilustate şi cărţile în Galeria Printworks din Chicago. În 1997, lui Audrey Niffenegger i-a venit ideea de a realiza o carte despre un călător în timp şi despre soţia acestuia. Iniţial, s-a gândit la un roman grafic, dar apoi şi-a dat seama că îi este foarte dificil să zugrăvească schimbările bruşte de timp prin imagini statice. După şase ani, în 2003, a publicat Soţia călătorului în timp, roman care a devenit repede un bestseller internaţional şi a fost ulterior ecranizat. Cel de-al doilea roman al lui Audrey Niffenegger,” Simetria ei înfricoşătoare”, a fost publicat în 2009. Acum lucrează la cea de-a treia carte, care se numeşte „The Chinchilla Girl in Exile”. A publicat şi două romane ilustrate: „The Three Incestuous Sisters” şi „The Adventuress”.
