Vineri, 26 august 2011, ora 19:00, scriitorii Liliana Corobca, Ovidiu Nimigean şi Michael Astner vor participa la o lectură, discuţie şi vernisaj la Künstlerhaus Edenkoben, Germania. Evenimentul face parte din proiectul „Literarische Kreuzwege. Neue Szene Rumänien“. Discuţia va fi moderată de Corina Bernic şi Hans Thill (autor, traducător, director Künstlerhaus Edenkoben).
Început în martie cu lecturi de poezie românească şi germană (participanţi Gabriel H. Decuble, Răzvan Ţupa – România, Ulf Stolterfoht – Germania) şi axat pe comunicarea poetică între autori cu stiluri şi limbi diferite, în august, a doua parte conţine lecturi de proză şi o expoziţie de fotografie care traduce în imagine fragmente de proză prezentă românească.
Liliana Corobca va susţine o lectură din romanul “O zi în Paradis“ (ediţia română, Cartea Românească, 2005, ediţia germană: „Ein Tag in Paradies“, Edition Solitude 2011, traducere Ernest Wichner), Ovidiu Nimigean din romanul „Rădăcina de bucsau“, apărut în 2010 la Editura Polirom, traducerea în germană fiind realizată de Julia Richter.
Expoziţia conţine fotografii realizate de Michael Astner şi poate fi vizitată pînă pe 30 septembrie 2011.
Künstlerhaus Edenkoben este un loc de întâlnire între scriitori şi artişti, înfiinţat în 1987, a găzduit cu proiecte, workshops, lecturi sau rezidenţe cu zeci de autori şi artişti, printre care Jacques Roubaud, Oskar Pastior, Herta Müller, Oswald Egger, Michèle Métail, din România Mircea Dinescu, Caius Dobrescu, Nora Iuga, Simona Popescu, Sorin Gherguţ şi alţii. Întâlnirile dintre scriitorii rezidenţi şi atelierele de creaţie organizate până acum au avut ca efect editarea de serii de antologii de poezie şi proză în parteneriat cu Editura Wunderhorn. Proiectul este organizat de către Rheinland-Pfalz Stiftung für Kultur şi finanţat de Robert Bosch Stiftung, prin coordonarea Corinei Bernic (actual manager cultural în programul pe Europa Centrala şi de Est)..
