La Editura Cartea Românească, în colecţia “Poezie”, va apărea volumul “Raport de etapă” de Elena Ştefoi. “Poemele Elenei Ştefoi sunt aşezate într-un clar context social şi literar deopotrivă, manifestând insurgeţă faţă de tot ceea ce ar putea să „pună prea frumos realitatea cu botul pe labe“. Depresiunile, răsucirile de ordin intim sunt atenuate, recuperate, într-un gest compensator, de gândul poeziei, al echilibrului existenţial pe care ea e capabilă să-l instaureze în lume.” (Dan Cristea)
“Dacă salvarea vine doar din adecvare şi conformism, spre ce punct de sprijin se poate îndrepta o fiinţă altădată rebelă? Ea refuză rătăcirea între două maluri, descoperind similitudini între asumarea exilului şi plecarea la Ceruri, convinsă că de fapt moartea nu-i decât o limbă străină (mai uşor sau mai greu de-nvăţat) iar protocolul diplomatic o formă oarecare de revoltă în faţa obrăzniciei atotcâştigătoare.
Talent cu totul remarcabil, inteligenţă artistică ieşită din comun, forţă de expresie – iată câteva din calităţile majore ale poeziei Elenei Ştefoi, despre care am scris şi pe care o preţuiesc în mod cu totul aparte.” (Ştefan Augustin Doinaş)
“Subtextul frige uneori în poeziile Elenei Ştefoi, înroşind textul.” (Nicolae Manolescu)
Elena Ştefoi s-a născut la 19 iulie 1954 în comuna Boroaia, judeţul Suceava. Este absolventă a Facultăţii de Istorie-Filosofie şi Doctor în Filosofie a Universităţii Bucureşti. Membră a Uniunii Scriitorilor din România. Secretar general de redacţie la Contrapunct (1990-1992); membru fondator şi redactor-şef al revistei Dilema (1993-1998). Angajată a Ministerului de Externe din 1998. Consul general al României la Montreal (1999-2001). Ambasador al României în Canada (2005-2011). Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din România (1983). Premiul Asociaţiei Jurnaliştilor de limbă maghiară din România (1997). Volume publicate : Undeva, în alt plan/ Somewhere in a different realm, versuri, ediţie bilingvă, Editura Paralela 45, 2007; În urma învingătorilor, antologie, Editura Paralela 45, 2005; Transformări, inerţii, dezordini, dialog cu Andrei Pleşu şi Petre Roman, Editura Polirom, 2002; Drept minoritar, spaime naţionale, dialog cu senatorul Gyorgy Frunda, Editura Kriterion, 1997; Alinierea la start, versuri, Editura Cartea Românească, 1996; Câteva amănunte, vesuri, Editura Albatros, 1990; Schiţe şi povestiri, versuri, Editura Cartea Românească, 1989; Repetiţie zilnică, versuri, Editura Eminescu, 1986; Linia de plutire, versuri, Editura Cartea Românească, 1983.
