Volumul „Detectorul de emoţii şi alte povestiri” de Carmen Firan, Editura Curtea veche, va fi lansat joi, 9 iunie 2011, la Librăria Mihail Sadoveanu (B-dul Magheru, nr. 6-8, Bucureşti). Vor vorbi despre carte şi autoarea ei Adrian Cioroianu şi Nicolae Prelipceanu.
„Detectorul de emoţii şi alte povestiri” este un volum amplu care cuprinde, în registre cât se poate de variate, „fragmente din epopeea contemporană a emigranţilor”, după cum spune Norman Manea. „Detectorul de emoţii”-care dă şi numele volumului, „Vinovat în America” şi „Zbor în triunghi” sunt doar câteva dintre cele 16 povestiri din care transpar gândurile şi destinele celor care au plecat din ţară şi, „pribegi moderni”, pendulează între două lumi complet diferite: vechiul şi noul ţărm.
Carmen Firan a scris acest volum trăind mai bine de zece ani în străinătate, în afara hotarelor româneşti, stabilindu-se în New York în anul 2000. Poetă, prozatoare şi nu în ultimul rând autoare de piese de teatru şi scenarii de film, Carmen Firan a publicat peste 20 de volume atât în România cât şi în Statele Unite ale Americii. Membră a Uniunii Scriitorilor din România, a Societăţii Poeţilor Americani şi PEN American Center din New York, editoare a câtorva reviste de renume din New York, are lucrări traduse în multe limbi. Dintre volumele de poeme, nuvele, povestiri şi eseuri, putem aminti „Farsa” (Univers Enciclopedic, 2002) şi „Miracole mici şi mijlocii” (Curtea Veche Publishing, 2009).
