La Editura Polirom, în colecţia “Biblioteca Polirom. Proză XX”, a apărut volumul “Bucuria vieţii” de Irving Stone, în traducerea Lianei Dobrescu şi a lui Geo Dumitrescu.
„Figura unui muncitor – nimic altceva decât câteva trăsături de creion într-un câmp brăzdat de plug -, tumultul mării, iată câteva subiecte serioase, atât de greu de pus pe pânză, dar atât de frumoase, încât merită să-ţi petreci toată viaţa încercând să scoţi la iveală poezia ascunsă în ele.” (Vincent Van Gogh)
Romanul “Bucuria vieţii” reia şaisprezece ani din viaţa lui Vincent Van Gogh, de când acesta era funcţionar la Galeriile Goupil din Londra, până la sinuciderea sa, la 37 de ani. Urmărind peregrinarile personajului său, Irving Stone surprinde deopotrivă duritatea vieţii minerilor din Borinage, entuziasmul şi frământările grupului de pictori post‑impresionişti Gauguin, Toulouse‑Lautrec, Cézanne, Seurat, Rousseau, tablouri provinciale din Olanda, Belgia şi Franţa. Povestea artistului olandez lipsit de noroc în dragoste, care‑şi caută calea împlinirii, rătăcind ani buni înainte de a se dedica picturii, este în egală măsură un pasionant roman al prieteniei, al renunţării şi al luptei cu sine.
„Oricine citeşte “Bucuria vieţii” va avea în faţă nu numai un portret al unui pictor celebru făcut de un scriitor atent, ci şi detaliile mărunte, fundalul unui destin pe care cei mai mulţi dintre noi abia dacă îl întrevăd.” (Christian Science Monitor)
„Ca să pui în cuvinte viaţa unui pictor genial, fie el şi Van Gogh, îţi trebuie profunzime, pricepere şi cel puţin la fel de mult geniu pe cât are subiectul ficţiunii tale: romanul lui Irving Stone le are pe toate.” (Saturday Review of Literature)
