La Editura pentru Literatură Contemporană a apărut volumul “Oglinda mării / The Mirror of the Sea” de Joseph Conrad, ediţie bilingvă (română-engleză), în traducerea Lidiei Vianu, cu o introducere de George Săndulescu. Volumul poate fi consultat şi descărcat începând de sâmbătă, 18 decembrie 2010, la adresa de internet: http://editura.mttlc.ro/conrad-vianu.html
Volumul a apărut la Editura pentru Literatură Contemporană, sub auspiciile Universităţii din Bucureşti, director Lidia Vianu (Catedra de Engleză), în colaborare cu Consiliul Britanic şi Institutul Cultural Român.
Volumul este un jurnal liric al romancierului, care, născut în Polonia, a devenit marinar la şaisprezece ani, şi care a ajuns să fie considerat cel mai bun stilist al limbii engleze. Conrad îşi mărturiseşte aici iubirea de o viaţă pentru mare, care a însemnat tot pentru el, de la aventurile luptei fizice cu natura pentru supravieţuire şi anectodele marinăreşti, până la cele mai seducătoare aventuri ale unei inteligenţe prinse, fără ca ea să-şi dea seama, în peripeţiile marii schimbări Moderniste. Volumul a fost publicat în 1906, iar Nota Autorului a fost adăugată de autor în 1919.
Editura pentru Literatură Contemporană a mai publicat volumul de critică “The Joycean Monologue” de George Sandulescu, “Complete Works” de Mihail C. Vlădescu, “Doing Time” de Constantin Noica, volume de poezie, în traducere şi bilingve, de Peter Ackroyd, Ruth Fainlight, Alan Brownjohn, George Szirtes, Fiona Sampson.
