Mâine, 20 noiembrie 2010, ora 17:45, la standul Editurii Casa Cărţii de Ştiinţă, în cadrul Târgului de Carte Gaudeamus, se lansează volumul “Întâmplări imaginare pe străzile Bucureştiului” de Constantin Abăluţă. Va recita actriţa Silvia Codreanu. Totodată, la Editura Paralela 45 a apărut volumul “Călătorie în Marea Garabanie” de Henri Michaux, în traducerea lui Constantin Abăluţă.
“Alternanţa între cunoscut şi necunoscut, real şi halucinant, străveziu şi opac, înspăimântător şi liniştitor, şi dozajul secret al inflexiunilor vocii aparent egale care narează atâtea metamorfoze constituie arta lui Henri Michaux, neobositul investigator al unei stranii spiritualităţi. Adesea aceste „relatări” din ţinuturile inventate ale Marii Garabanii îţi dau senzaţia că asişti la nişte gânduri în lipsa gânditorului lor, un fel de gânduri autonomizate, flotante, deslipite de fiinţa care le-a emis.”, a scris Constantin Abăluţă pe coperta a patra a volumului “Călătorie în Marea Garabanie” de Henri Michaux.
Constantin Abăluţă (n. 1938, Bucureşti) a publicat peste 40 de cărţi şi a tradus mai bine de 25 de volume ale unor mari poeţi şi prozatori din literatura universală (Beckett, Boris Vian, Michaux, Dylan Thomas, Frank O`Hara, etc.). Debutează ca poet în 1964 cu volumul “Lumina pământului”, revenind după câţiva ani cu “Piatra” (1968), prin care se aşază în tradiţia suprarealistă deschisă de Gellu Naum şi Virgil Teodorescu. Urmează numeroase alte volume de versuri, printre care: “Unu” (1970), “Obiecte de tăcere” (1979), “Aerul, mod de folosinţă” (1982), “A sta în picioare” (1986), “Drumul furnicilor” (1997), “Cârtiţa lui Pessoa” (1999), “Odăile” (2001), “Intrusul” (2005), “Oraşul marea” (2006), “Iov în ascensor- Iov în funicular” (2009), etc. Ca prozator, C. Abăluţă a publicat volumul de proze onirice “Ultimele ştiri din Paneta simetrică” (1981) şi mai multe romane, cel mai recent, “Grefferul din lift”.
