La Editura Polirom, în colecţia “BIBLIOTECA POLIROM.Proză XXI”, a apărut volumul “Copiii lui Hansen” de Ognjen Spahić, în traducerea Annemariei Sorescu Marinkovic. Romanul “Copiii lui Hansen” a fost distins cu premiul “Mesa Selimovic” (cel mai bun roman publicat în 2004 în Bosnia şi Hertegovina, Croaţia, Muntenegru şi Serbia).
Acţiunea romanului “Copiii lui Hansen” se desfăşoară în România, mai exact în leprozeria de la Tichileşti, ultimul lazaret de acest fel din Europa, un univers închis şi damnat în care îşi petrec viaţa o mână de oameni proscrişi de familie şi prieteni din cauza cumplitei lor maladii. Morţi pentru lume, fără o legătură oricât de fragilă cu ea, leproşii asistă de la distanţă la evenimentele care au zguduit Europa în ultima jumătate a secolului trecut, de la al Doilea Război Mondial până la revoluţia din 1989. În interiorul graniţelor acestui spaţiu, mai puţin spital şi mai mult anticameră a morţii, se construiesc ierarhii şi relaţii de putere, afinităţi şi duşmănii, iubiri şi trădări. Fără a ocoli niciunul dintre amănuntele şocante ale vieţii cotidiene, de la îmbrăţişare la crimă, Spahić pune în scenă, cu o extraordinară subtilitate, drama totalitarismului şi a izolării, în care singurul punct luminos, deşi iluzoriu, este aspiraţia spre libertate.
„Leprozeria de la Tichileşti, descrisă de Spahić este o superbă metaforă a dictaturii din România comunistă.” (Corriere della Sera)
