Editura Polirom a publicat, în colecţia “Biblioteca Polirom. Proză XXI”, romanul de debut al scriitorului Will Self, “Cum văd eu distracţia”, în traducerea Danielei Rogobete.
“Cum văd eu distracţia” este primul roman al lui Will Self, apărut în 1993. Personajul central, Ian Wharton, este un ins înzestrat cu o extraordinară memorie fotografică, ce îi permite nu numai să înregistreze, ci şi să „proceseze” diverse aspecte ale realităţii. Pe parcursul cărţii, Ian trece printr-un proces de iniţiere patronat de o figură paternă proteică: dickensianul Mr. Broadhurst, cunoscut drept Controlorul Grăsan sau, în mediile de afaceri, Samuel Northcliffe, un vrăjitor al finanţelor care-i dezvăluie secretele marketingului, ale publicităţii şi ale psihologiei umane şi ajunge să-i controleze, pe nesimţite, nu doar existenţa reală, ci şi procesele mentale. Un tur de forţă al fanteziilor groteşti, de o violenţă de-acum familiară cititorilor lui Will Self, “Cum văd eu distracţia” este o carte care urmăreşte să estompeze graniţele dintre realitate şi imaginaţie, dintre existenţa cotidiană şi psihoza halucinatorie.
„Amintind de Burroughs prin jocul dezlănţuit al imaginaţiei, “Cum văd eu distracţia” aduce în discuţie problema destinului şi a alegerii personale… Un comentariu fascinant despre dualitatea mereu prezentă în psihicul uman şi despre nebunia ce pare să stăpâneasca epoca noastră.”, a scris despre acest volum Library Journal.
