În această toamnă, la Editura Polirom va apărea volumul “Jurnale” de George Orwell, în traducerea lui Vali Florescu.
Volumul adună cele unsprezece jurnale păstrate ale lui George Orwell, oferind o imagine subiectivă a vieţii sale, de la aventura pe care a trăit-o în 1931 în lumea culegătorilor de hamei şi până în ultimele sale zile, din spital. Ele conţin, în principal, însemnări cotidiene despre viaţa scriitorului, observaţii despre natură şi evenimentele politice ale vremii sale şi impresionează prin diversitatea temelor abordate, seriozitatea demersului şi curaj, lipsa dogmatismului şi amplitudinea preocupărilor de integrare a realităţii în viitoarea operă. Din aceste sute de însemnări se naşte, copleşitoare, imaginea unuia dintre cei mai profunzi comentatori ai celui de-al Doilea Război Mondial, critic necruţător al falsităţilor şi incoerenţelor sociale şi politice ale vremii sale şi diagnostician fără cusur al caracterului uman. Jurnalele oferă practic o autobiografie virtuală a vieţii lui George Orwell şi o imagine cât se poate de ataşantă a personalităţii unuia dintre cei mai inteligenţi scriitori şi vizionari ai secolului XX.
GEORGE ORWELL (1903-1950). În 1933 i-a apărut prima carte, “Down and Out in Paris and London”. De-a lungul anilor ’30, Orwell a continuat să publice constant, oferind luminii tiparului romane precum “A Clergyman’s Daughter” (1935) sau “O gurăde aer” (1939), însă adevărata recunoaştere i-au adus-o două proze de tip reportaj: “The Road to Wigan Pier” (1937) şi “Omagiu Cataloniei” (1938; Polirom, 2009). Cele mai populare romane ale sale, fabula politică “Ferma Animalelor” (1945; Polirom, 2002) şi distopia “1984” (1949; Polirom, 2002), au fost traduse în toate limbile şi adaptate pentru marele ecran. Orwell s-a stins din viaţă în 1950, la Londra.
