De curând, la Editura RAO au apărut volumele “Cavalerii de smarald: Sub semnul stelei de foc” şi „Cavalerii de smarald: Dragonii Împăratului Negru” de Anne Robillard, în traducerea Virginiei Vasas. Volumele se adresează copiilor cu vârste de la 12 ani în sus, dispuşi să citească cărţi de aventuri şi fantasy miraculoase.
În primul volum al seriei, “Cavalerii de smarald: Sub semnul stelei de foc”, Anne Robillard ne dezvăluie o lume de mult uitată, plină de magie, în care şapte Cavaleri cu daruri speciale trebuie să-şi unească puterile şi curajul pentru a proteja popoarele din Enkidiev împotriva lui Amecareth, Împaratul Negru. Facem, de asemenea, cunoştinţă cu micuţa prinţesă Kira, în vârsta de doar doi ani, al cărei destin ar putea schimba lumea. Pentru a proteja regatele de pe continentul Enkidiev de invazia lui Amecareth, Împaratul Negru de dincolo de Ocean, Regele de Smarald trebuie sa reînvie un neam de cavaleri. Şase bărbaţi şi o femeie cu puteri mistice şi talente speciale devin noii Cavaleri de Smarald. După ce îşi termină pregătirea, soldaţii fermecaţi sunt pregătiţi de luptă. Dar tocmai atunci soseşte la castel Regina Fan de Shola, solicitând o audienţă cu Smarald Întâiul. Ea i-o va lăsa regelui în grijă pe Kira, ştiind foarte bine ce rol important va avea neobişnuita copilă-prinţesă pentru viitorul omenirii. Wellan, conducătorul Cavalerilor de Smarald, se îndragosteşte de frumoasa regină. Dar Regatul Shola va cădea primul în faţa invadatorilor şi toată populaţia va fi ucisă, chiar şi regina..
În cel de-al doilea volum al seriei, “Cavalerii de smarald: Dragonii Împăratului Negru”, micuţa Kira, la doar nouă ani, va trebui să-şi înfrunte destinul pentru a putea deveni Scutier. În tot acest timp, dragonii lui Amecareth atacă teritoriul Enkidiev. Cavalerii de Smarald şi noii lor Scutieri sunt ocupaţi cu vânarea acestor monştri. Cititorii se vor întâlni şi cu magicianul Elund şi vrăjitorul Asbeth. Kira a mai crescut de-acum şi nu-şi doreşte decât să devină Scutier şi să înveţe să lupte de la un Cavaler adevărat, pentru a se putea răzbuna pe Împăratul Negru, vinovat de moartea părinţilor ei. Dar, pentru a o proteja de conducătorul oamenilor-insectă, Wellan şi magicianul Elund refuză să o facă Scutier. Supărată, Kira decide să-şi ia soarta în propriile mâini. Ea invocă spiritul unui Cavaler de Smarald, care a murit cu multe sute de ani în urmă, rugându-l s-o înveţe cum se folosesc armele. Amecareth nu reuşeşte să-şi croiască drum cu forţa pe continentul Enkidiev şi recurge la noi metode pentru a teroriza populaţia, trimiţându-şi dragonii şi vrăjitorii să atace şi să încerce să recupereze copila. Wellan îşi dă seama că trebuie să-şi sporească puterile magice pentru a putea învinge vrăjitorii trimişi de Amecareth. El pleacă în Regatul Umbrelor, sperând să devină ucenicul unui misterios magician. Acolo va descoperi un secret întunecat…
