Antologia “Granta”, editată de curând de Editura Leda-Grupul Editorial Corint, poate fi un bun ghid pentru a descoperi care sunt cei mai buni romanicieri americani, cu vârsta sub 35 de ani. Traducătorii acestei antologii sunt: Cornelia Bucur, Ondine-Cristina Dascăliţa, Mihnea Gafiţa, Irina Horea, Irina Negrea, Radu Paraschivescu, Livia Szász, IrinaVainovski-Mihai, Nadine Vlădescu.
Cotidianul american “Observer” descria antologia ca fiind „o listă care stabileşte agenda literară pentru o întreagă generaţie.”
În urmă cu aproximativ zece ani, prestigioasa revistă Granta dedica un număr întreg noii literaturi scrise de douăzeci de autori pe care îi considera “Cei mai buni tineri romancieri americani”. Selecţia juriului Granta îi includea pe Sherman Alexie, Edwidge Danticat, Jeffrey Eugenides, Jonathan Franzen şi Lorrie Moore.
Care sunt corespondenţii lor — ca talent şi realizări — din ziua de azi?
Pe parcursul unui an de zile, un juriu format din şase persoane a citit, a evaluat, a deliberat, iar în cele din urmă a ales douăzeci şi unu de autori, toţi sub vârsta de treizeci şi cinci de ani.
Volumul de faţă este dedicat creaţiilor lor — o radiografie sugestivă a noii generaţii de scriitori care fac literatura americană de azi şi care demonstrează, pe lângă explozia de talent, ce preocupă şi inspiră imaginaţia Americii moderne.
Autorii incluşi în această antologie:
DANIEL ALARCÓN • KEVIN BROCKMEIER • JUDY BUDNITZ
CHRISTOPHER COAKE • ANTHONY DOERR• JONATHAN SAFRAN FOER
NELL FREUDENBERGER • OLGA GRUSHIN • DARA HORN • GABE HUDSON
UZODINMA IWEALA • NICOLE KRAUSS • RATTAWUT LAPCHAROENSAP
YIYUN LI • MAILE MELOY • ZZ PACKER • JESS ROW • KAREN RUSSELL
AKHIL SHARMA • GARY SHTEYNGART • JOHN WRAY
