Sâmbătă, 18 mai 2019, ora 20:00, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare “Carol I” din Bucureşti (Calea Victoriei, nr. 88), în cadrul Festivalului Internaţional de Poezie Bucureşti (FIPB) și al TNCP (Târgul Național al Cărții de Poezie), a avut loc ediţia a XI-a a Maratonului de Poezie şi Jazz. Organizat de Muzeul Naţional al Literaturii Române din Bucureşti și asociația Euro CulturArt, evenimentul a marcat Noaptea Europeană a Muzeelor prin poezie, blues şi jazz. Maratonul a început cu un moment muzical susținut de pianistul Sorin Terinte. În Aula Bibliotecii Centrale Universitare ”Carol I”, i-am remarcat printre numeroșii spectatori pe universitarul și traducătorul Bruno Manzzoni, universitarul și criticul literar Ioan Bogdan Lefter, poeții Ioana Crăciunescu, Daniela Luca, Ion Mureșan, Ioan Matiuț, Ionel Ciupureanu, Dumitru Păcuraru, George Vuturescu, Tudor Voicu sau Ștefan Manasia.”O seară fastuoasă! – vă spune Dan Mircea Cipariu din Aula Bibliotecii Centrale Universitare Carol I. Sunt bucuros că pentru a unsprezecea oară vă invit pe frecvențele Radio România Cultural, susținuți de Primăria Municipiului București prin Muzeul Național al Literaturii Române, să ascultăm timp de 3 ore Maratonul de Poezie și Jazz. Anul acesta am invitat 8 poete și 8 poeți alături de 3 muzicieni excepționali de blues și jazz. L-ați auzit în deschiderea Maratonului pe Sorin Terinte. Maratonul de Poezie și Jazz este un proiect care a început în urmă cu 11 ani împreună cu bunul meu prieten Ioan Cristescu și Mircea Tiberian. Ne-am gândit atunci să realizăm un proiect care venea după o mare reușită, atunci când 
Sibiul era capitală europeană. Atunci, regretatul Andrei Bodiu a făcut la Sibiu un maraton european de poezie. După această întâmplare fericită, Ioan Cristescu, Mircea Tiberian și cel care vă vorbește am pus la cale acest Maraton de Poezie și Jazz. În această ediție îi veți putea asculta pe Magda Cârneci, Laura Dan, Mina Decu, Irina-Roxana Georgescu, Cătălina Matei, Simona Popescu, Andra Rotaru, Livia Roșca, Romulus Bucur, Florin Dumitrescu, Sorin Gherguț, Andrei Novac, Dan Pleșa, Bogdan O. Popescu, Adrian Suciu, Robert Șerban. Avem bucuria să rezonăm muzical și poetic cu trei muzicieni de succes Maria Răducanu (voce), Pedro Negrescu (contrabass) și Sorin Terinte (pian). Invitatul special al Maratonului este poetul spaniol Luis García Montero, care va fi prezentat de poetul și traducătorul Dinu Flămând. Producător: Anamaria Spătaru. Art director: Mihai Zgondoiu. Proiect finanțat de Ministerul Culturii și Identității Naționale. Coproducător: Radio România Cultural. Partener media: AgențiadeCarte.ro. Un cuvânt de salut se cuvine directorului Bibliotecii Central Universitare Carol I, este vorba de buna noastră prietenă, care la rândul ei este și poetă, Mireille Rădoi. Maratonul de Poezie și Jazz va fi deschis de o ceremonie de decernare a unui premiu important. Înainte de a-l invita pe domnul Dinu Flămând să îl prezinte pe laureatul acestui premiu, am să îl rog să poftească la microfonul Radio România Cultural pe Ioan Cristescu, directorul Muzeului Național al Literaturii Române din București”, a spus Dan Mircea Cipariu.
Ioan Cristescu: ” Doamnelor și domnilor, vă spun bine ați venit la Festivalul Internațional de Poezie București! Vă spun dumneavoastră și mai ales participanților la acest festival care se apropie de final. Mâine vom avea închiderea acestui festival, după 7 zile de poezie, în care s-au prezentat în fața publicului peste 60 de poeți străini și cam tot atâția poeți români. De ce am inițiat în urmă cu 11 ani Maratonul de Poezie și Jazz și de ce după un an am inițiat Festivalul Internațional de Poezie? Pentru că întotdeauna, deși nu sunt bucureștean, am văzut că Bucureștiul este o capitală a poeziei. Bucureștiul este orașul care pentru mine respiră sub toate formele lui poezie. Unii îl găsesc frumos, alții îl găsesc urât. În poezie găsim toate aceste lucruri și, credeți-mă, nu putea să fie un loc mai bun pentru această mișcare poetică pe care am demarat-o în urmă cu 11 ani decât această capitală frumoasă a Românei. Vă mulțumesc!”
Poetul și traducătorul Dinu Flămând l-a prezentat pe Luis García Montero, unul dintre cei mai importanți poeți spanioli, care recent a publicat volumul ”Poesía. 1980-2017”.
Dinu Flămând: ” Bună seara! Sunt foarte bucuros să constat că festivalul nostru de poezie continuă și continuă și premiile. După ce am avut un Premiu Anton Pann decernat marelui poet mexican Marco Antonio Campos, după ce a fost și un PremiuTudor Arghezi decernat francezului Michel Deguy care este decanul de vârstă și decanul poeziei europene, am marea plăcere să vi-l prezint pe al treilea premiat în această serie, pe Luis García Montero, care este o mare personalitate a culturii spaniole de astăzi. Este poet, eseist, un mare activist cultural, profesor la Granada și directorul uriașului Institut Cervantes, care are ambasade culturale în întreaga lume. Poezia lui este poezia experienței, este un poet care vorbește despre experiența personală care merge la afect și care merge să scoată emoția din interiorul poeziei, lucru care este cel mai dificil în poezie. Luis García Montero este printre puținii care influențează noile generații.”
Ioan Cristescu, directorul Muzeului Național al Literaturii Române din București, i-a decernat Premiul George Bacovia poetului spaniol Luis García Montero.
A urmat un recital de poezie în limba spaniolă susținut de Luis García Montero, cu traducerea în limba română de Dinu Flămând.
Maratonul a continuat cu recitalul poetic al lui Romulus Bucur, laureat al Premiului Cartea de Poezie a anului 2018, cu volumul ”Odeletă societății de consum”, carte apărută la Editura Tracus Arte.
Romulus Bucur a citit câteva poezii din volumul ”Arta războiului” ( 2015, Editura Tracus Arte)
Poeta, prozatoarea și eseista Magda Cârneci a citit ”Lamento pentru Mamă. Emiliei C.” Actualmente, Magda Cârneci este președinta PEN România, filiala românească a celei mai mari și mai vechi organizații mondiale a scriitorilor, PEN International. Este și președinta Grupului pentru Dialog Social (GDS), un grup format din intelectuali români cunoscuți. Este de asemenea membră a Parlamentului Cultural European (ECP – European Cultural Parliament).
A urmat un moment muzical Maria Răducanu (voce), Pedro Negrescu (contrabass) și Sorin Terinte (pian).
Robert Șerban a fost următorul invitat. Este scriitor, jurnalist, editor şi om de televiziune. Ca scriitor, a debutat, în 1994, cu volumul de poezie ”Fireşte că exagerez” (Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor din România).Acesta a citit ” Funda roșie”, ”11- Fiicei mele Crina”.
Simona Popescu a fost puternic legată sufletește de poetul suprarealist Gellu Naum, care a 
început să publice în perioada interbelică, și căruia i-a consacrat două cărți, „Salvarea speciei, Despre suprarealism și Gellu Naum”, 2000, și „Clava. Ea a citit câteva fragmente din poemul ”Îmi amintesc”, poem ce face parte din volumul ”Lucrări în verde sau Pledoaria mea pentru poezie”, apăut în anul 2006, la editura Cartea Românescă.
Poetul Sorin Gherguț este coautor al volumelor colective Tablou de familie(Editura Leka-Brancuş, București, 1995), împreună cu Svetlana Cârstean, Mihai Ignat, Cezar Paul-Bădescu, Răzvan Rădulescu și T.O. Bobe), Marfă (Editura Salut, 1996) și Marfă reîncărcată (Editura Brumar, 2011), alături de Dan Mircea Cipariu, Florin Dumitrescu, Dan Pleșa și B.O. Popescu, De ce pisicile n-au coadă. Antologie de limericks (Editura Art, 2017). Este prezent în antologia de poezie românească în traducere germană ich bin ein ander ist bang (Edition die horen, Bremerhaven, 2000). A mai fost tradus în cehă, turcă și suedeză. A citit publicului prezent în Aula Bibliotecii Centrale Universitare Carol I câteva poezii ce vor fi incluse într-un viitor volum. Printre acestea s-au numărat ” abecedarul”, ”pe strada mea”.
Mina Decu a citit un poem nou și câteva poeme din cartea ei de debut, „Desprindere”, apărută la Editura Charmides, în 2018, pentru care a luat următoarele premii: Premiul Național pentru Poezie „Mihai Eminescu” Opus Primum; Premiul „Tânărul poet al anului 2018”, în cadrul Galei Tinerilor Scriitori; Premiul pentru debut în cadrul Festivalului Național de Poezie „Colocviile George Coșbuc”.
Dan Pleșa, editor, scriitor și jurnalist cultural. A absolvit Academia de Teatru și Film – specializarea scenaristică și critică de film. A activat în presă și peste zece ani la o casă de discuri ca producător. Se numără printre fondatorii editurii Vellant și al revistei de proză scurtă „iocan” – singura revistă de proză scurtă din România care apare în format tipărit. A citit ” răspântii și pântec”, ”criza datoriilor”, ”la despărțire”.
Maratonul a continuat cu un nou moment muzical, Maria Răducanu, Pedro Negrescu și Sorin Terinte.
Laura Dan a debutat în 2012 cu volumul de poezie „Începe să doară puțin”, Editura Tracus Arte, care a obținut Premiul național pentru debut „Mircea Ivănescu”. Aceasta a citit” Femeia pe care nu o vizitează nimeni”, ”Încă o noapte în locul acesta”, ” În seara asta singurătatea are precizia unui bijutier”, ” În familia noastră femeile cântă și dansează între ele”.
Bogdan O. Popescu a fost tradus în suedeză, participând la antologia de poezie “Om jag 
inte får tala med någon nu”, editura Tranan, 2011 și la antologia de proză scurtă românească “Skräpliv”, editura 2244, 2013. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România din 2002. A citit câteva poeme din volumul în lucru ”Cartea războinicului”: ” o sută de tancuri”, ” ”bătrânul”, ”bine”, ”bomba pis pis”.
Cătălina Matei a câștigat câteva concursuri literare, unul dintre ele având ca urmare debutul ei la editura Tracus Arte în 2014, cu volumul de poezii ”Lanul cu sârme întinse”. Printre poemele citite: ”pe gresia din bucătărie”, ”imposbil să mai scrii”, ”azi”.
Andrei Novac este lector universitar în cadrul Universității Creștine „Dimitrie Cantemir” din București și director al Centrului cărții din cadrul Institutului Cultural Român. El a citit, la Maratonul de Poezie și Jazz, câteva texte din volumul ”Prin închisori și prin libertate”, Editura Cartea Românească, București 2018.
Andra Rotaru este fondatorul revistei multimedia și multilingve Crevice. Aceasta a citit 
câteva texte din volumul ”Tribar”, apărut în 2018, la editura Nemira. Printre acestea: ” o fromî de ascultare”, ”genetică”, ” astăzi mă identific cu ceilalți”.
A treia oră a Maratonului a început cu un nou moment muzical urmat de lectura Liviei Roșca. Livia Roșca (Lucan-Arjoca) este scriitor, specialist in comunicare, presedinte al asociatiei 7 ARTE, blogger Adevarul.ro, formator acreditat şi autor premiat de Uniunea Scriitorilor din România pentru volumul de debut în poezie, „Ruj pe icoane”. Printre poemele citite: ”am crezut că sunt la un pas distanță de ceea ce-mi doresc”, ”liniște” și o poezie pentru copii.
Adrian Suciu, editor și președinte al Asociației Culturale Direcția 9. Cărţi publicate: E toamnă printre femei şi în lume, versuri, Ed. Echinox, Cluj, 1993; Singur, versuri, Ed. Euphorion, Sibiu, 1996; Nopţi şi zile, versuri, Ed. Arhipelag, Târgu Mureş, 1999; Din anii cu secetă, versuri, Ed. Grinta, Cluj, 2005; Sex cu femei, roman, Ed. Tritonic, Bucureşti, 2008; Viaţa fără urmări, versuri, Ed. Brumar, Timişoara, 2010; Mitologii amînate, versuri, Ed. Herg Benet, București, 2011; Un roman de rahat, roman, Ed. Tritonic, București, 2013; Profetul popular, versuri, Ed. Tracus Arte, București, 2015.
La ediția a XI-a a Maratonului de Poezie și Jazz, Adrian Suciu a citit: ”Pauza de odihnă”, ”Casa melcului” și ”Un înger s-a trezit într-o amiază”, de Emil Brumaru.
Irina-Roxana Georgescu a citit din volumul de debut în limba română – ”Noţiuni elementare” (Cartea Românească, 2018) – volum nominalizat la Gala Tinerilor Scriitori (ediţia 2019) şi la Gala Premiilor ”Observator cultural” (ediţia 2019).
Florin Dumitrescu a debutat ca textier de rock cu Timpuri Noi la sfârșitul anilor ’80 (pe disc în 1992), apoi s-a consacrat cu Sarmalele Reci și, după încă un timp, a ajuns să facă hituri alături de Direcția 5. La Maratonul de Poezie și Jazz a citit câteva texte de pe albumul de jazz ” Suita Titan” (Iordache și Jazzappella).
Maratonul de Poezie și Jazz a fost încheiat de lectura câtorva poeme ale amfitrionului serii Dan Mircea Cipariu. Printre acestea: ”selfie”, ”dacă” și ”black &white blues”, poem dedicat Mariei Răducanu.
Simona IONIȚĂ
fotografii: Mihaela CONSTANTIN, Simona IONIȚĂ, Mihaela PETRE
